This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Engineering (general) Translation Glossary

Italian term German translation
impianto CDR BRAM-Anlage
impianto di climatizzazione invernale Heizungsanlage
Impianto di protezione dai contatti indiretti Schutzeinrichtung gegen indirekte Kontakte/Berührungen
impianto di termoutilizzazione / linea di termoutilizzazione Thermische Verwertungsanlage/thermische Abfallbehandlungsanlage/linie/strecke
impianto meteo-nivometrico Gerät zur Messung von Wetterdaten und Schneehöhe
impieghi strutturali generici (tubi saldati ad..) allgemeine Bau-/Konstruktionszwecke
in blocco singolo Einzelschrittmodus/-betriebsart
in extremis im letzten Augenblick
in quanto tale als solche
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
in trincea Hohlweg
in uscita am Ausgang (im Ausgang)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
incarrozzamento veicolo Ausstattung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
incasso Einbau
incongruenza Nichtübereinstimmung
incontri Schließblech
ingegnerizzazione del processo produttivo Engineering des Produktionsprozesses
ingresso emergenza Not-Aus-Eingang
ingresso invertente invertierter Eingang
insegna a cassonetto retroilluminato Leuchtkasten
inserto (stampo) Einsatz
inserzione ausiliari \"Hilfsstromkreise EIN\"
insieme di librerie mit C++-Bibliothek
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
instabilita' alle uscite Störungen der Steuerausgänge
integrazione verticale a monte (vertikale) Rückwärtsintegration
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
interavvolto umhüllt
interbloccanti verriegelnd, mit Verriegelung
interdetto gesperrt
Interfaccia di gestione Schnittstellenmanagement
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
interferri Rastermass
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
intervento Aktivierung
intestatura Anköpfen
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
intradosso Unterseite, Unterfläche -> einfach "unter"
intraversamento (del veicolo) Querstellung (des Fahrzeugs)
isola a raso aufgezeichnete Verkehrsinsel
Entered by: Christiane Berthold
kilometraggio Kilometerleistung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
l/Ha istantanei l/ha Augenblicksleistung
laboratorio accreditato zugelassenes Labor
Entered by: Carsten Mohr
lamiera in alluminio grecato Aluminiumplatte/-blech mit Trapezprofil
lato corto ad interasse kurze Seite
lavorazione membrane bugnate Verarbeitung von bossiertem Pergament
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search