This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Engineering (general) Translation Glossary

Italian term German translation
differenziale Hysterese/Schaltdifferenz
differenziale per inverter Differential für Umrichter / Wechselrichter
dipatimenti di pubblica sicurezza Amt für öffentliche Sicherheit...
discesa per gravità Ausfahren durch Eigengewicht bzw. Schwerkraft
discreto geeignet
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dispensatori di profumi Duftstoffzerstaueber
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dispersione eolica belastende Stoffe/Pulver gelangen in die Luft (Ausbreitung der belastenden Stoffe..)
disponibilità Zugang und Verfügbarkeit
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dispositivo antisollevamento Sicherung/Sperrvorrrichtung gegen das Hochschieben von...
dispositivo antisvitamento Einwegschraubvorrichtung
dispositivo per la riduzione del cos-phi Vorrichtung zur Reduktion von cos φ
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Disposizione Anordnung
Distanza max. di intervento Max. Eingriffsabstand
distanziamento automatico automatische Abstandsregelung
distorsione a canestro Korbbildung
distributore idraulico HYDRAULIKVERTEILER
Entered by: Kira Laudy
documentazione di esempio Beispielunterlagen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
doppia pompa Zwillingspumpe
doppio avvolgimento a spirale Spule mit zwei Windungen (Wicklungen)
doppio blocco caldaia Doppelblockverdampfer
dorsali geografiche Hochgeschwindigkeitsverbindungen
dottore commercialista Dipl.Betriebswirt + Dr. Titel
durante l'arco della spinta während eines Schubzyklus
effetto Folge (hier)
Einzeltiter titolo unitario (dei filamenti)
Entered by: Carla Oddi
elasticità del motore Motorelastizität
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Elementi di criticità ambientale e di sistema Umwelt- und Systemrelevante Gesichtspunkte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
elementi di trascinamento cilindrici Zylinderzugelemente
elemento lineare gerades Kanalstück, gerades Verbindungsstück
Elenco Non conformità rilevate: Verzeichnis der festgestellten Nichtkonformitäten
Entered by: Christiane Berthold
elettrico strumentale (Abteilung für) elektrische Instrumentierung
elettrovalvola a passaggio Durchgangs-Magnetventil
elettrovalvola a pinza Magnetventil mit Schlauchquetschvorrichtung
Elevatore cimiteriale Sargaufzug
elevatore per traslochi Möbelaufzug
Entered by: Christel Zipfel
elevatori per edilizia Bauaufzüge
emungibile entnehmbar, ableitbar
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
EN 60439-1:2005 (typing error) EN 60439-4:2005
ente compilatore zuständiger Bearbeiter / zuständige Stelle
ergonomia ergonomiebedingte Risiken
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search