This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Engineering (general) Translation Glossary

Italian term German translation
formato DIN A3 allungato Überformat A3 (A3 plus)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
forzante Erregerkraft/Erregerschwingung
forzante armonica erzwungene Schwingungen, Erregerschwingung
franco di sicurezza freier Sicherheitsbereich/ Schutzstreifen
frangigramolatrici a molazze Mahlwerk mit Mühlsteinen
frazioni plurimateriali (secche) o frazioni umide nicht sortenreine (trockene) Fraktionen oder Nassfraktionen
freccia d'inflessione Durchhang, Durchbiegung
fruibiltà Verfügbarkeit
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
frullino Winkelschleifer
funzionamento Uomo Presente Betrieb über Totmannschalter
Funzione Sviluppo Rete e Ingegneria Netzentwicklung und Engineering
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fuochi a conduzione Induktionsherd
fusibile ritardato ad alto potere di interruzione träge Sicherung mit hoher Abschaltleistung
futura memoria künftiger Nachweis
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
gambe filettate Schraubfüße
gancio baricentrico Lasthaken
GEIE (Gruppo Europeo di Interesse Economico) EWIV (Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung)
gestione calore Wärmecontracting; Betrieb durch eine externe Firma
gestione della visualizzazione Visualisierungsmanagement
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
getto in calcestruzzo leggero strutturale Aufspritzen leichten Putzes
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Ghiera dentata Zahnring
giorno di getto Betoniertag
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Girante a sbalzo Fliegend gelagertes Laufrad
giratazze Becherwerk
gocciolatoio Tropfrinne
gonnella / gonna Unterteil / Verkleidung
grandi complessivi (qui) große Aggregate
granulazione Granulierung
Entered by: Serena Tutino
gru bitrave Doppelträgerkran
gru retrocabina Kran hFH (hinter Fahrerhaus)
gruppo carellato mobiles Stromaggregat
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
gruppo eccentrico Exzenterbaugruppe
Entered by: Gudrun Dauner
guaine di contenimento Schutzhülle, Schutzmantel
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
guasti verso terra Erdschlussfehler
guide materiale Materialführungen
guide traslazione gru Führungen für die Kranverschiebung
Entered by: Christiane Berthold
HW integrale Vollhartmetall
Entered by: Ulrike Sengfelder
illuminatore parabola LNB
impacchettamento meccanico verticale (di tenda a rullo) vertikaler Aufrollmechanismus
impianto a pellet con BAT ich tippe auf: Best available Techniques (BAT)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search