This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano al francés Muebles / Aparatos domésticos Translation Glossary

italiano term francés translation
elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazio éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place
ribattitura aperta couture ouverte avec double surpiqûre
(letto) con pedana a ponte pied de lit avec structure en pont
Entered by: Viviane Brigato
a braccetto spot patère
a conduzione artigianali de type artisanal
a filo anteriormente à fleur sur le devant (ou la façade) du meuble
Entered by: Viviane Brigato
a pressione à l'aide un vérin
Entered by: Emanuela Galdelli
a tutto perimetro sur tout le périmètre
Entered by: Viviane Brigato
abattitore di temperatura Cellule de refroidissement
abbassamenti (in cartongesso) abaissements (en placoplâtre)
abbassamento in cartongesso / volume ribassato faux plafond (faux-plafond) en placoplâtre / volume surbaissé
accostare combiner
ad iniziazione concept entièrement nouveau/création
ad unità lavorative ed abitative aux lieux de travail et d\'habitation
aeratore a flusso lamellare antivandalo aérateur à flux lamellaire, antivandalisme
alzata plateau/présentoir sur pied
Entered by: Alexandre Tissot
alzata (scrivania) rehausse
ambientata en contexte
Entered by: Viviane Brigato
ambiente cucina espace cuisine
angoliere e quant’altro per movimentare la zona sottopensili éléments d'angle et autres accessoires muraux pour équiper l'espace situé entre le plan de travail et les meubles hauts
anta interna in luce vantail intérieur à fleur
ante a soffietto scorrevoli portes accordéon coulissantes/coulissantes à soufflet
apertura a pacchetto porte pliante
Entered by: Frédérique Jouannet
apertura con anta ceramica ouverture à volet céramique
Entered by: Fabio Descalzi
Aperture a gola prise de main intégrée dans la porte / façonnée dans l\'épaisseur
Entered by: Frédérique Jouannet
appendimenti dispositifs de suspension/suspensions
appreso mémorisée
argento ragnato argent craquelé
arredo da esterni e portabiciclette meubles d’extérieur et range-vélos /râtelier à vélos
asservita reliée / asservie
asta di comando scarico e piletta tirette de vidage et bonde / tige de commande de vidage et bonde
autopellante intégral
basamento base
basi a terra porta-biancheria bacs à linge au sol
batterie disattivate // attivare /disattivare la funzione luce piles non connectées // activer/désactiver la fonction lumière
battifiltro barre frappe-filtre
bilancia ad incasso balance intégrée
bocchetta a lancia suceur long
brevetto ornamentale brevet pour modèle ornemental
Entered by: Emanuela Galdelli
carta da zucchero bleu (pastel)
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search