This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term English translation
chiesa monumentale monumental church
chiude la prospettiva a scenic backdrop
chiusa al culto closed for worship
ciclo produttivo Production Cycle
ciclopiche cyclopean (walls)
cimatoria shearing mill
cinile Kennel
Entered by: Kimberly Wastler
cipria powder compact
circo mediatico media bandwagon, media circuit, media circus, media arena (depending upon context)
circuito epoque hotel Epoque Hotel chain
Entered by: Maria Burnett
citta` dell'olio / strada dell'olio leave the name in Italian (with identification of national associations on first mention—see Kudoz answers for relevant links)
città arroccata fortified town
Entered by: Tom in London
città del Santo Padua, St. Antony\'s town/town of St Anthony
Entered by: Franco Rigoni
città della disfida city of the challenge
città vescovile bishop's seat
civiltà magno-greco Magna Graecia civilisation
clivio slope
coccolati taken care of with love/cared for with love
Entered by: EirTranslations
coi fiocchi grand
colatoio strainer
collanti glues
collegamenti autostradali e ferroviari highway (or motorway) and rail connections
collettiva d'arte collective exhibition
colonna portante bedrock, underpinning, cornerstone, mainstay
Entered by: Angela Arnone
colto (see context) captured, viewed
Come accordi Ti inoltro qui di seguito la conferma dell'Hotel please find herewith the hotel booking confirmation as agreed
come le cose rare like prized possessions
Entered by: EirTranslations
come nidificante as a nest-building species
come si mangia Dining options
comiziani, intercisi comitial, intercisi
completo star bene for the ultimate well-being experience...
componenti il nucleo della prenotazione Only one member of your group should come to reception
Entered by: EirTranslations
composizione 20 battute Yarn count: weft 20
Entered by: Maria Burnett
comprensorio skiing area, district, zone or route
comprensorio della Via Lattea Via Lattea (Milky Way ski circuit)
Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola Italian self-governing national community of Izola
con le sole energie del terreno exclusively/soley with natural energy sources
con sequenze di quadri With a succession of banners (standards)
conci regolari di calcare ashlar limestone
condivisibilità value shared by many
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search