This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term English translation
camera delle stampe e frigobar reading room and minibar
Entered by: Maria Burnett
cameriere ai piani hotel room attendant
camminamenti vascolari hot cold water treatment
campiello campiello
Campo Campo del.... (+ gloss)
camsores money-changers
Entered by: Maria Burnett
canae bamboo fording bridge
Entered by: Maria Burnett
canali di bonifica drainage channels
cangiante changing (shades from green to silver)
Cantina inn
capitoli di costo cost items
Entered by: James (Jim) Davis
capo allestitore chief organiser
capo partita chef de partie
carattere dell'epoca period feel
Entered by: Isabelle Johnson
caratteristica tipologia testimonia uno spaccato della bonifica. typical surviving Pontine Marshes rural building
Entered by: Angela Arnone
cardoncelli wild mushrooms called cardoncelli
caricatore the Roman presence
carreggia cartroad
Entered by: Ivana UK
carrette alla marina tramp ships
carri allegorici floats, carnival floats
cartelloni didattici information boards
casa padronale manor (house)
cascata di ghiaccio ice waterfall
case per ferie not-for-profit (group) holiday accommodation
case-fortezza con torri merlate fortified houses with crenellated towers
Entered by: Gina Ferlisi
casieri housekeepers
cassa turnante till shift worker
cavalli sportivi in selezione selected sport horses
Ceda dal Comitato Ceda dal Comitato
ceduta in feudo given in fief
CENNI STORICI Historical Highlights/summary/notes
Centro Antartide di Bologna Centro Antartide in Bologna
ceramica a bande rosse red-band ceramics
ceramica comune e verniciata coarse and glazed pottery
ceramica di Longueville Longueville ceramics or porcelain
cesello jewel
Che fa per te! just right for you / made for you /perfect for you /made to measure
che si estende in una conformazione piuttosto lineare the town centre which extends in linear fashion
che trascolora in luogo della mente that transcends all imaginable experiences
chi meglio di lui può sapere... who better (than him) to know
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search