This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term English translation
doccione oversized shower head
dolcezza struggente overwhelming tenderness
Due ruote a dimensione famiglia Family bike tours
Entered by: Maria Burnett
edificio di rappresentanza della classe dominante the public/official seat of the ruling class
effetto scenografico spectacular
Entered by: Franco Rigoni
elementi di arredo (outdoor) or (other) decorative features/street furniture
Entered by: Maria Burnett
elenco comuni aggregazione list of group of municipalities
Entered by: Maria Burnett
enogastronomico (see context) food and wine
enti funzionali functional agencies
escursionismo aereo air excursions, excursions by plane
esercizio covenzionato partnered store(s)
esigenza balneare o escursionistica ideal for swimming or hiking
essenziale minimum, sparse (reduced in amount)
essere guidato a to be guided towards/trough
ex casello idraulico di Carbonifera sluice house and pump house
F.E.A.S.R EAFRD
fa della misura e dell’essenzialità il suo metro clean line and form
falesia attrezzata gear-protected / gear protected cliff
Entered by: Lara Barnett
falsa coda (anal) tush
familiare al seguito accompanying family member
fanno confluire su direct to
Fanno da quinta serve as a backdrop
Entered by: EirTranslations
far incontrare le esigenze... con le disponibilità match needs...with resources
fare da corollario a accompany
fare dei lavori do up (do the place up a bit)
fare la posta make a stop (over)
fare tabula rasa to wipe a clean slate
farete un turismo Take in the sights with a guided soundwalk tour - a fun and relaxing way to explore the city
faro (not lighthouse) beacon
Entered by: Sarah Weston
fasce di \"preparco\" buffer zone
fatte salve le leggi vigenti in materia subject to prevailing applicable law
Entered by: Mariella Bonelli
federe b/c white / coloured pillowcases
fermo immagine (a nocturnal) tableau (that mingles past and present)
ferro di cavallo U-shape
fiere franche free fairs
filiera turistica tourism chain
filo conduttore common thread ... (running through) like a live wire
Entered by: James (Jim) Davis
filo-borboniche pro-Bourbon
finanza operativa working capital
fischia il treno train whistle
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search