This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Italian term English translation
da oltre 30 anni garanzia di qualità a guarantee of quality for over 30 years
Entered by: Franco Rigoni
da riconoscere to be credited/granted
da una sponda all\'altra one side to the other
dai suoi occhi as he sees it
Entered by: Maria Burnett
dare il mercato per fisso take the market for granted
declinazione brand XXX and related trademarks
declinazione concept content adaption
decorazione automezzo vehicle decoration
decorazione smart smart car wrap
decorazione vetrine Window dressing
del vivere of life
Entered by: EirTranslations
dell\'uomo prima ancora che dell\'artista mark it out unmistakably as a handmade creation first, an objet d\'art second
Entered by: Franco Rigoni
denominazione di vendita sales classification
desideroso di distinguersi eager to stand out
Entered by: Maria Emanuela Congia
determineranno le cellule di tipo ben definiti. will develop into specialised cells
Entered by: Lara Barnett
Di buon auspicio... Serving as a token of good luck...
di grande passaggio in busy areas
di riferimento reference (formats)
di serie standard
didateche teaching resource/materials archives
diffondere Broadcast
Entered by: Gina Ferlisi
dimensione competitiva competition/competitiveness
Direzione Generale dei Monopoli di Stato State Monopolies Executive Board
diritto di parola speaking in turn
distinta base valorizzata, DBV Costed Bill of Materials (Costed BOM)
Entered by: Federica Banzola
distretto produttivo industrial area
Entered by: Serena Tutino
distribuito in allegato tramite cellophanatura distributed as a shrink-wrapped attachment
Entered by: Maria Burnett
distribuzione dei prodotti a scaffale displaying of products on the shelves
Entered by: Maria Elisa Manfrino
distribuzione di livello high-level distribution
Entered by: erika rubinstein
diventerà sempre piu e meglio l'elemento catalizzante per will increasingly become the better catalystic element chosen for
documento di studio study document/paper
Entered by: Serena Tutino
dogana postale Postal Customs House
dondolino con fascetta in pvc Swing with pvc strip
DOS DOS=Directly Operated Stores
dovuta linearita' progressiva appropriate progressive linearity
draghetto display cooler
e insieme l\'informazione immediata attraverso Promply conveys information about…
e nelle sue eccellenze as a label denoting excellence/quality
e non è poco which is not a small thing/a trivial matter
Entered by: EirTranslations
editori di prezzari privati independent cost estimate manual (handbook) publishers
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search