This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Italian term English translation
ancora una volta si arricchisce new features have been added
Entered by: Maria Burnett
angolo alto top corner
angolo basso bottom corner
anzianità di acquisto purchase history
apertura opening mechanism
Entered by: Serena Tutino
Apertura Opening
Entered by: Maria Burnett
appagamento identitario identity affirmation
applicazioni in S.B.E.S SEBS grips
Entered by: Maria Burnett
approfondendo ciò che appare esteriormente going beyond (the) appearances
appuntamento capitalino Roman date
aree di forza del marchi the brand's strong points
Entered by: Maria Elisa Manfrino
aree piu' vocate della denominazione the best terroirs in the DOC area
Entered by: Maria Burnett
arrembante aggressive/determined
arrivare a fine mese...... to make it till the end of the month
Entered by: Maria Elisa Manfrino
articolazione di gamma complexity of the range
articoli in tessuto textiles
Entered by: Maria Burnett
aspirascarica FIBC filler (Flexible Intermediate Bulk Container)
assemblaggio assembly
Entered by: Lara Barnett
asset valoriali values
ASSI PORTANTI (IN THIS CONTEXT) key/fundamental component, cornerstone, backbone, central element, very essence
Entered by: Maria Elisa Manfrino
assiemi/MRO MRO Data sets
assume valenze piu\' complesse is much more complex
Entered by: Maria Burnett
attestato di avvenuta convalida certificate of compliance/conformity certificate
auto d'immagine prestige car
avancasse POP (point of purchase) displays
avendoli meno presenti not being so familiar with them
azienda artigiana small family business
Entered by: Maria Burnett
è arrivato in finale all’edizione 2009 degli Oscar di Bilancio ... has reached the final of the 2009 \"Oscar di Bilancio\" financial communication awards
Entered by: Maria Burnett
è stata ridotta all\'osso reduced to the bare minimum
è stato un piacere conoscerti it was a pleasure to meet you
bacino d'utilita' scope of operation/ new quality environment
Entered by: Rosanna Palermo
bacino di utenza target users
Bacino d\'attrazione catchment area
Entered by: Robert Gebhardt
banchettistica banqueting service/ banqueting facilities
bastone sans-serif
benefit veicolato delle tabs benefits provided by (dishwasher) detergent tablets
Bilancio degli Intangibili Report of Intangible Assets / Intellectual Capital
bombato rounded
Entered by: Serena Tutino
business selezionato select/exclusive/unique/distinguished business
Entered by: Adele Oliveri
cad each
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search