The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Italian term		English translation
teste\' richiamata		the said
Testo facente fede		The (English) version prevails
Testo Unico Imposte sui Redditi (TUIR)		Income Tax Consolidation Act	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
tipo di relazione		client type
tirocinio		internship	wordgirl
Entered by: wordgirl
tirocinio di orientamento e formazione		traineeship
titolare		vestee (or holder)
titolare del trattamento		data controller
titolare effettivo		ultimate owner
titolare esclusivo o in comunione con il coniuge		right of ownership, either solely or jointly with his/her spouse
titolari delle situazioni giuridiche soggettive		holders of the individual legal rights	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
titolari di diritti particolari		those having specific/special rights
titolarità		legal ownership
titolarità dei diritti di usufrutto e di uso		that he has no rights as owner or usufructuary nor any vested user rights or residential rights
titoli		(negotiable) instruments
Titoli abilitativi		the necessary construction permits	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
titoli contrattuali esecutivi		executive contractual rights
titoli d'appoggio		Vouchers	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
titoli nominativi dell\\\'eredità		registered securities of the estate
titoli rappresentativi di merci		invoices for goods/bills of lading	Dana Rinaldi
Entered by: Dana Rinaldi
titolo autorizzatorio		authorisation	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
titolo concessorio		authorisation/permit
titolo di gioco cartaceo		wagering contract /gaming contract
titolo di provvista		liquidity/reserve fund
titolo executivo europeo		European Enforcement Order
titolo legittimo		legitimate right	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
titolo reale		real right	Thomas Roberts
Entered by: Thomas Roberts
titolo sottile		thin stock
TLC		telecommunications
tolleranza ventesimo		20% price difference may be allowed only when lower than/below the figures listed for each	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
tolleranze		waivers/forbearances
totale autonomia		full and complete autonomy
tra coperta e scoperta		between roofed and unroofed
Tracciabilità flussi finanziari		Traceability of financial transactions
tradente		supplier	Jean Martin
Entered by: Jean Martin
traente motivo		whose motive results/arises from	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
tramite soggetto a sé collegato o da sé partecipato		through a related party or an associate
transitare i contributi		disbursements/contributions went through AAAA in name only, made by ... by	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
trapasso del dominio		conveyance	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
trascrizioni passive		encumbrances

• « Previous
• 1
• ...
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Next »