The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Italian term English translation
verifica sanitaria o competenziale investigations concerning medical expertise
Entered by: Emilia De Paola
verificatane la convenienza after having verified its economical value/advantage
verranno applicati i criteri di liquidazione delle competenze vigenti presso compensation will be paid in the manner adopted by ...
Entered by: Sarah Weston
verrà meno ogni suo diritto lose a right to claim
versamenti in conto capitale non proporzionali capital contributions that are not pro-rata
verso gli due to (the shareholders)
Entered by: EirTranslations
vessatorie vexatious
Vi è l'impronta del sigillo via the affixed seal
vi diffida invites you to abstain from
Entered by: Ivana UK
Viaggio a lasciare one-way rental
Entered by: Michael Meskers
vicenda circolatoria from the moment it was placed on the market
Vicende soggettive dell’esecutore del contratto Changes in the contractor\'s ownership or legal status
Entered by: Maureen Young
Viene conferita al nominato procuratore ogni più ampia ed estesa facoltà the attorney should be granted the fullest and most extensive powers
viene posto a base di gara (URGENTE) project put out to tender
viene posto un tetto a limit is set
Entered by: Rosanna Saraceno
vige in capo allo stesso see suggestion
vincolatività dell \\\'invocato binding force of the National Collective Bargaining Agreement relied upon
vincoli obligations
Entered by: Shera Lyn Parpia
vincoli, svincoli e tramutamenti obligations, redeeming and conversions
vincolo di solidarietà obligation to assume joint and several liability
vincolo di solidarietà solidarity bond/link/connection
vincolo di subordinazione Subordination restriction
vincolo di subordinazione employment relationship
Vincolo successorio continuing liability
VISTA La documentazione, trasmessa dallo sponsor, agli atti, sottoelencata; HAVING REGARD TO
Entered by: Cedric Randolph
visto il parere / udita la commissione given/heard
Entered by: Emanuela Galdelli
Visto si autentica Seen and authenticated
Entered by: Alexandra Scott
Visura di Evasione Title Search Process
vivenza a carico dependent family members
Entered by: Isabelle Johnson
vizi legali legal defects
viziato da errori significativi free from material misstatment
Entered by: EirTranslations
voce stipendio salary stipulations, wage agreement
Entered by: Rosanna Palermo
vogliate rimetterci in sede di rogito at the time of conveyancing kindly send us
vogliate trascrivere il testo della presente che please return a duly signed copy of this document
Volato Gross passenger revenue
volersi avvalere per la commercializzazione (declares) its intention to also use... to market the vendor's products
voltura atto unilaterale richiesta aggiornamento intestazione catastale change of the unilateral request to update cadastral registration
volturazione cadastral registration change
volume d'affari intermediato e andato a buon fine of the value of business originated/brokered/intermediated and completed successfully
Entered by: Maria Elisa Manfrino
vostra intestazione your company name
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search