chiuso in sovrapressione

English translation: closed area under positive pressure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:chiuso in sovrapressione
English translation:closed area under positive pressure
Entered by: Isabelle Johnson

11:33 Feb 26, 2015
Italian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Italian term or phrase: chiuso in sovrapressione
This is equipment used to make a Sardinian cheese.

Cella refrigerata a 4° C. con umidità a 95% con pannelli in vetroresina con rifiniture in GEALCOT per alimenti, con distribuzione dell’aria, in tessuto lavabile;- Ambiente di lavorazione chiuso in sovrapressione e progettato in modo da evitare l’inquinamento incrociato.

Thanks
Isabelle Johnson
Italy
Local time: 10:04
closed area under positive pressure
Explanation:
see
In-plant Air Handling and Food Safety: There Is a Connection
www.foodsafetymagazine.com/.../in-plant-air-handling-and-fo...
The air pressure zone with the highest ... in an area under a positive pressure.

Principles of Food Sanitation - Page 265 - Google Books Result
https://books.google.it/books?isbn=0387250859
Norman Marriott, ‎Robert B. Gravani - 2006 - ‎Technology & Engineering
... access to the hinge area, but close on ... positive pressure in the processing ...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 10:04
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1closed area under positive pressure
Shera Lyn Parpia


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
closed area under positive pressure


Explanation:
see
In-plant Air Handling and Food Safety: There Is a Connection
www.foodsafetymagazine.com/.../in-plant-air-handling-and-fo...
The air pressure zone with the highest ... in an area under a positive pressure.

Principles of Food Sanitation - Page 265 - Google Books Result
https://books.google.it/books?isbn=0387250859
Norman Marriott, ‎Robert B. Gravani - 2006 - ‎Technology & Engineering
... access to the hinge area, but close on ... positive pressure in the processing ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 10:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 102
Grading comment
Thanks again.
Notes to answerer
Asker: Thanks very much Shera.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search