The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Computers: Software Translation Glossary

Italian term		English translation
i lavori progettati divennero di largo consumo e uso		....became widely used
il motore di routing agenti human		engine that routes XXXXX to human agents
Il problema è stato risolto, il programma sta riprendendo il normale funzionamen		The problem has been resolved; the program is resuming normal operation	Stefano Papaleo
Entered by: Stefano Papaleo
il testo di spunta		button/word to click on/highlight
Impianto		Equipment or unit
Impostazioni di fabbrica		Default/Factory settings	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
in ambito		concerned (organizational structure)
in modo di lavoro immediato		in the immediate function
IN SEQUENZA		In sequence	Julianne Rowland
Entered by: Julianne Rowland
in versione contact		contact (pad) versions
Incarico per segnalazione e procacciamento d’affari		responsibility for (new) business identification and acquisition
Informatica e telematica per l’impresa		ICT (Information and Communication Technology) for business
inserisci la parola da cercare		enter the word to search for | the search term
Invasivita outbound		invasive outbound marketing	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
istogramma 3D in pila		3d stacked/layered histogram with a series of columns	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
librerie che necessitano di appoggiarsi ai componenti grafici		libraries (volumes) which (necessitate the) use (of) graphic components	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
linea di strumentazione per autodiagnosi		a line of self-diagnosis tools
livellamento		Leveling
localizzazioni		localization	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
l\'interlocutore principale		a leading consultant	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
macchina di servizio		service machine
mandato di concessione		agency license
MANIFESTAZIONE vs AVVENIMENTI		GAMES vs. EVENTS	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
migliorie		enhancements	Alexandra Scott
Entered by: Alexandra Scott
modellazione a scomposizione piana		solid deflation modeling - or mid-surface modeling
modulo di carico a magazzino		warehouse loading module
momento dell’installazione della modifica		the date when the update was installed	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
motore di connessione		connection engine	Riccardo Schiaffino
Entered by: Riccardo Schiaffino
nello spazio		in space
non omogeneo		non-uniform	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
non ulteriormente sublicenziabile da questi		which cannot be sublicenzed by such third Parties afterwards
nucleo in sicurezza		security core
oggetto		object
oggetto della distrazione		who has been recruited (by the client)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
oggetto di verifica		being tested	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
ogni riferimento a directory dell'AS é da considerarsi relativo a		any reference to AS directories is to be considered relative to
pagina principale		Main page
pannello di gestione		administration/management panel
passo		grid spacing
patrimonio di conoscenze		the company's knowledge base	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »