This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term English translation
componente storica del modello existing part of the model
Entered by: James (Jim) Davis
componenti positivi e negativi di reddito revenues and expenses/charges
composizione monocratica may be comprised of a sole auditor
composizione societaria company ownership structure
composte bonalmente settled in a friendly manner
compravendita di complessi immobiliari in the sale and purchase of properties
comunalizzazione municipalization
comunicarlo alla formazione inform the training department (of this)
comunicazione advertising / publicity
Entered by: EirTranslations
comunicazione con i media media relations
Entered by: Shera Lyn Parpia
comunità andine in cammino 1 Comunità andine in cammino 1
comunità dei licenziatari comunity of licensees
Entered by: Norman Buhagiar
comunità-contract community-contract (chairs)
Entered by: Raffaella Panigada
con costi da sterilizzare cutting costs to the minimum/cutting down on costs
con cui viene alimentato il gestionale produced from which entries are made to management accounts
con effetto verso la società with effect with regard to the company
con il primo invio utile dei corrispettivi alla funzione Retail Operations through the first possible payment of the amounts due to the Retail Operations
Entered by: Franco Rigoni
con il solo adeguamento al contratto which shall only be adjusted in line with the XXX contract
con l'unica limitazione del 20% nella sua partecipazione just considering 20% restriction in its shareholding
Con la presente sono a richiedere se ha avuto la possibilità ... I am writing to ask whether you have had the chance to...
con la validità nessuna esclusa validity (no exceptions)
con l’equivalente dell’IVA (also/even) showing/indicating VAT
Entered by: Maria Burnett
con particolare riferimento a with particular regard to
con richiamo contain(ing) references to
concedere act as principal (in an agency agreement)
Entered by: Ivana UK
concedere fideiussioni, avalli, cauzioni, garanzie give loans against security, surety, deposit (as security), warranties
Concessionaria authorised dealership
concessionaria di un suòlo land concession holder
Concessionario di vendita (named) distributor
Entered by: Emily Gilby
concessione abusiva di credito fraudulent/wrongful lending
concessione di sfruttamento del brevetto licensing of the patent/patent licensing
concettualmente intrinsically
Entered by: Alexandra Scott
concordato fiscale preventivo pre-defined tax scheme
Entered by: Thomas Roberts
concorso spese promesso contribution to expenses as promised
Entered by: James (Jim) Davis
condividendone il “Concetto” abiding by and subscribing to "the Concept"
Entered by: Pasquale Capo
condivise approved
Entered by: EirTranslations
condizione di accesso mensile al Bonus Lordo Mensile eligible every month for Gross Monthly Bonus
condizione necessaria ma non sufficiente necessary but insufficient condition
condizioni a stampa printed (terms and) conditions
condizioni di mantenimento delle azioni shareholding requirements (shareholding requirement guidelines)
Entered by: Valentina Ambrogio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search