The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Spanish translation
Längsfederprofilierung		macho longitudinal
LCD-Tastenfelder		Pulsador / Botón LCD
ledergenarbt		graneado de cuero/ de cuero graneado
leihweise		a modo de préstamo / fianza
Leistungsfähigkeit		prestaciones
Leistungslauf		marcha de prueba
Lichte Stützweite		distancia interior (luz) entre apoyos	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Lichtunbeständigkeit		falta de resistencia a la luz
Linienlager		apoyo completo sobre un línea
Linsenprägung		estampado (estampado lenticular)
lotplattiert		plaqueado por soldadura
Lufteinschlüsse		inclusiones de aire
Maku-Weiche		Desvío de (hojas, o pliegos) con maculaturas
Maschenteilung		Paso de malla	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Möbelausbau		mobiliario y equipamiento de interiores
Mülltonnenzeichen		pictograma de un contenedor de basura
Münzschlitz		Ranura (del grosor de una moneda)
Mehr Selbstwert		Más autoestima
Mehrfachlängenoptik mit nur einer Standardlänge		con una sóla longitud/medida se obtiene el aspecto de longitudes/medidas múltiples
Meterware		género al metro / material por metro	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
migrationsarm		de baja migración	Eva Piqueras Rubow
Entered by: Eva Piqueras Rubow
Mineralguss		hormigón polímero	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
mit Stahl vergütet (Schrauben)		tornillos de acero templado
Mittendurchmesser		diámetro medio
Mittenunterstützung		apoyo en el centro
Nachführen		guiar, o dirigir
Nadelfilzauflage		almohadilla de fieltro
Nadelzylinder		cilindro de agujas	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
Nichtoxid		no óxidos
Nutbuchse		Manguito de ranura
Packer		apilador
Palettenfahne		ficha de la paleta
Pendeltürplatte		placa de puerta vaivén
Pergamin		papel cristal
POM		POM (Poloximetileno)
Preßspan-Tafeln		cartón prespan o cartón prensado
Pressspanplatte		tablero aglomerado
produktrelevante Ergotechnik		Técnica ergonómica relevante de cara al producto
Profilware		madera perfilada
Pumpenhubeinstellungen		configuraciones de la carrera del émbolo (pistón) de la bomba	cameliaim
Entered by: cameliaim

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »