Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nadelfilzauflage
Spanish translation:
almohadilla de fieltro
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Oct 10, 2012 20:07
11 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Nadelfilzauflage
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Lijadora de madera
Es lo que usaba meine Grossmutter para pinchar las agujas, cómo se llama en español??' Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | almohadilla de agujas |
joost de kort
|
Proposed translations
1 hr
joost de kort
Spain
Spain
Spain
El holandes
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
almohadilla de agujas
seguro que era de tela de cierto grossor para pinchar las agujas sin riesgo de perderlas
Note from asker:
| genauu!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Joost, me quedo con almohadilla!!!"
Discussion
lo que preguntas sería una "base de fieltro punzonado"
(http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcia.asp?Cl=14&Lg=3... = tercera entrada)