The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term		French translation
Weglassen		en supprimant
wegschleudern (ici)		projeter
Wegzeit		frais de déplacement
Weißimpuls		impulsion d'étalonnage du niveau de blanc
Weißwaren		blanc
Weingummi		bonbon gélifiée
weit ausholen		se perdre dans les détails
weiterberechnen		ah si
weiterführende Einarbeitung		introduire en détails / familiariser avec ses tâches	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Wellemass		mesure de l'arbre
Wellenflug		vol d\'onde
Wendetasche		sac réversible
Wenn das mal (alles) gut geht ...!		pourvu que ça marche / en éspérant que ça marche
Wer etwas auf sich hält...		...ceux qui veulent rester au top (des tendances)	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Werbefenster		fenêtre
Werbefolie		(marquage) adhésif publicitaire
Werbemittel-Produktionssystem		système de production de supports publicitaires
werden keine wie immer gearteten Garantieleistungen		on ne prend pas en charge/ on refuse
werden wahrgenommen		sont perçus
Werkentstehung		genèse de l\'oeuvre
Werkfeuerwehr		brigade d'incendie (de l'usine)
Werkhof		service de la voirie	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Werkseinführungen		explications, introductions, séances de présentation, initiations
Werkstattpersonal		personnel d'entretien / d'atelier(s)
Wertgespür		sens de la valeur (des choses)
Werthaltung		principes / évaluation / valeurs
Wertschöpfungskettendiagramm		diagramme de la chaîne de création de valeur (ajoutée)
Wertungslauf		tour de jeu
wertvolle Bemühung		merci de votre aide précieuse
Wertzuflüsse		apports de valeurs
wie meine Superwerte bestätigen		records; performances records
wie Sie aus der Beilage ersehen		cf. annexe / voir annexe
Wie wenig sich dieser Begriff allerdings zu einem staatskonformen Wort hatte....		le fait que le terme n\'a jamais trouvé son entrée/droit de citée dans...
Wiederhäckchen		crochets
Wilhelminisches Muster		système des valeurs de l'Allemagne (bourgeoise et) wilhelmienne
Windelwedelschischule		Garderie
Winkalkamm		peigne courbé
Winzlinge		bébés et autres bouts de chou...
Wir bringen Sie nicht ins Schwitzen		pieds légers à prix légers
Wir denken sozusagen in Filmen, Melodien und Gefühlen		Nous pensons, pour ainsi dire, en termes de séquences, de mélodies et de sentiments.

• « Previous
• 1
• ...
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Next »