This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term French translation
UMLAUFTEMPERATUR température maximale de circulation
ummelden changer d'utilisateur/de session
Entered by: Sylvain Leray
umpolen inverser la polarité
Umschlagzahlen à forte distribution
Umsetzung der Entlastungsmassnahmen réalisation/mise en oeuvre
Umstände verursachen causer des désagréments
Umstülpen umstülpen = invertieren
Umstecksicherung détrompage
umteilen faire une nouvelle répartition
Umweltablagerung dépôts
Unbedenklichkeitsbescheinigung Certificat de bonne provenance
unbesetzt inoccupé, vacant, vide
Und so schliesst sich ein Bogen. La boucle est bouclée.
und von vielen weiss ich es nicht, da ich nicht et je ne sais pas ce qu'il adviendra de beaucoup (d'autres) car je ne veux pas demander de détails
Und wir mit Ihnen Et nous ne manquons, bien sûr, pas à l'appel
ungestörtes Eindrehen un enroulement aisé
Universalspannung plage de tension universelle
Unser Engagement gilt der Früherkennung Notre priorité: le dépistage précoce
unter einen Hut kriegen concilier, gérer
Unterbau cadre / support
Unterbrechungsleitung conduit de décharge
Unterforderung potentiel sous-exploité
Untergerät appareil secondaire
Unterhaltung détention
Entered by: Christian Fournier
Unterjährigkeit souscription pour une durée inférieure à un an
Unternehmensauftritt image de marque de l'entreprise
Entered by: jemo
Untersuchung von technischen Rauschprozessen (urgent svp) analyse des processus techniques de brouillage
Untersuchungstermin rendez-vous consultation
Unterwasser eau en aval
Unterwasser-Druckstrahlmassage Massage par jet(s) d'eau sous pression / massage sous immersion
Unverschuldete Behinderungen Empêchements/obstacles échappant à toute responsabilité
Unwägsamkeit imponderablité
unwegsam machende Gebaren (Verhalten) comportement hostile / néfaste
unzumutbare Belästigungen nuisances intolérables
urkundlich document officiel
Entered by: Marion Hallouet
v.M. (vom Messwert) L (lecture)
VA Verfahrensanalyse
Vakuumkamm came/peigne fonctionnant sous vide
Veranstaltersystem système global de distribution de produits de voyages et de réservation
Verbandsbuch Registre des accidents du travail bénins / mineurs
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search