This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term French translation
Verbandsumsatz chiffre d'affaires du groupement
verbindende Beschäftigung occupation qui crée des liens
verbindliche Vermittlung réservation définitive
verbindliche Weisung consignes/ instructions obligatoires
Verbindungsleiste Barre de liaison
Verbleibsquote taux de réussite
verborgene Strukturen structures cachées
Verbrennungsmaschine moteur à combustion
verdeckte Feder plume capotée
Verdienstzeichen Grand Croix d’Or de l’Ordre du Mérite
Entered by: Dominique Stiver
Verdingungsordnung für Leistungen lettres d'engagements pour des services
Vereinzelung séparation des pièces
Verfahrensteil fourreau
Vergütungsgefahr charge du risque du paiement du prix
verglasung adaptation ou pose d'un verre (sur une monture de lunettes)
Verhaltensbereitschaft Adaptabilité
Verhebetrauma lombalgie d'effort
verholen touer
Verkantung (ici) désalignement
Verkaufsabsatz ventes
Verkaufseinheit unité de vente
Verknüpfung lösen rompre le lien
verlauf écoulement
vermehrt (cf.phrase) plus souvent
vermeidet Maßnahmekarrieren évite que les personnes ne fassent une carrière sur le parcours des mesures de réinsertion
vermittelt (Agentur) sert d'intermédiaire (agence)
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Vermittlungskompetenz compétence d'opérateur (téléphonique)
Vermuffung installation/montage/assemblage de manchons
vernetzte Zusammenarbeit collaboration en réseau
Verpackungseinheit / VPE Unité de conditionnement / UC
Verrichtungen actes (médicaux)
Verrußung encrassement
Versandlademittel-Vorberechnung facturation préalable des moyens de manutention pour l'expédition
verschaltung circuit, connexion... (dans ce cas)
Verschlag caisse (à claire-voie)
Entered by: Alexandra Breidenbach
Verschleppungseffekt effet de contamination
verschlichten égaliser/lisser
Verschluss fermeture
verschrieben se consacrer corps et âme
verschweisst scellé (thermoscellé, thermosoudé)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search