The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Human Resources Translation Glossary

German term		French translation
Verweis (droit du travail suisse)		blâme
vom Jobsuchenden zum Selbstvermarkter		de demandeur d'emploi devenez votre propre promoteur
Vorbildfunktion		(et se présente) comme un modèle à suivre	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Vorgabe / Angabe		indication / déclaration
Vorgaben der Linien formulieren		formuler les directives des opérationnels
Vorzustand		état antérieur/prédisposition
Warenverräumung		Mise en rayon
Was gilt es anzusprechen ?		Quels sont les thèmes à aborder / Que faut-il aborder?
weiche Faktoren		facteurs souples	Michèle Voyer
Entered by: Michèle Voyer
Weisungszusammenhang		lien / rapport de subordination hiérarchique
wenn genügend Anreiz gegeben ist (dringend)		motivation, incitation, stimulation
werden von uns befähigt		seront qualifiés / auront les compétences pour
wider bisheriges Verständnis (wider + Akk.)		contrairement à ce qui était entendu / ce que nous avions cru comprendre
wie pünktlich sollte man... voir phrase svp.		à quel point faut-il être ponctuel ?
Wirtschaftsförderung		promotion économique
Wo liegt der Schwerpunkt		à quoi accordez-vous actuellement la priorité ?
wohlverstandenes Interesse		l'intérêt manifeste de la société
Wurde bedacht, daß… ?		A-t-il été tenu compte du fait que... ?
Zeit- und zielbewusstes Handeln		Agir en respectant les délais et les objectifs
Zeitanteil		prorata temporis	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Zielgröße		chiffre(s) / objectif cible
zu bearbeitende Etiketten		des étiquettes en souffrance
Zu unserer Entlastung senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück		Nous vous retournons ci-joint votre dossier de candidature
zulegen		progresser (ici)
zur Ausübung einer durchschnittlich belastenden Tätigkeit		dans l'exercice d'une activité moyennement astreignante
Zur Kenntnis genommen:		Vu et pris connaissance :
zurückstellen		mettre en attente
Zwischenintegration		pré-intégration/sélection préalable
\"Muss\"		obligatoire	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9