This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al italiano Arte, artes manuales, pintura Translation Glossary

inglés term italiano translation
presenter impresario
primer primitive
problematizing problematizzazione
Process Build procedura di composizione
producer scrittore/autore
prop supporto, rinforzo, sostegno
property-table tavolo strumenti
Entered by: Rosanna Saraceno
proscenium arch lyric theatre teatro lirico con/ad arcoscenico
Proscenium Stages palchi con proscenio
pulls against it si tende
Purchasing Prize premio acquisto
pure oil paint pittura ad olio puro
puzzle over stray pieces ponderare/rimuginare/soffermarsi su dettagli casuali
quadtych quadrittico
quasinematic quasi nematiche
Entered by: Luisa Fiorini
rank and regalia grado e decorazioni
ratify classificare
razor job (il domestico/servitore/servo) autore della rasoiata/dello sfregio
Entered by: Raffaella Panigada
redrawing rifacimenti
relevant significativa
relief construction quadro in rilievo
representational art arte figurativa
resilience (spring or bounce) elasticità
reverse bas-relief technique tecnica del bassorilievo negativo
reversed paper carta intatta/preservata/bianca
rhetorical tradition of NAMING tradizione retorica della nomenclatura
ridges at the edge of the die opening sporgenze / parti sporgenti lungo i / ai bordi delle aperture della fustella / stampo
right-twisting half square knot Mezzo nodo piano (quadrato) con annodamento a destra
ripline Linea di taglio/strappo
roast roast - elogio irriverente
rotating warp ordito che "gira"
rows of pairing intreccio a due (tessitori)
rubbings frottage
Entered by: Cora Annoni
rules of engagement differenti principi di partecipazione
Entered by: Cora Annoni
rump-first di terga
running script scrittura corsiva
sash cord cordino
satin-back shantung shantung con fodera/interno in raso/satin
Savoy kick passi calciati stile Savoy (Savoy Style)
school chum compagno di scuola
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search