The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى عربي السياحة والسفر Translation Glossary

أنجليزي term		عربي translation
unrivalled sense experience		تجربة لا تضاهى
unspoiled		عذراء أو بِكر
upcoming hotspot		منطقة ساخنة (مهمة) في المرحلة القادمة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
upgrade		ترفيع-ترقية مستوى/مرتبة
upmarket		الراقي	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
Uprooting yourself		التجهيز النفسي - التحضّر للانطلاق
User's satisfied		نظام الحجز بناءً على رضاء العميل/النزيل
USP		Urban service plan
vacation vouchers		وصولات (أو قسائم) عطلة
valid EK ONLY on trans-Atlantic to North America		صالحة على متن رحلات طيران الإمارات المتوجهة إلى شمال أمريكا فقط/حصراً عبر المحيط الأطلسي.
vertical		مقعد عمودي	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
vertigo		دوار، دوخة
Vibrant Room		غرفة نابضة /مفعمة بالحياة/بالحيوية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
vision of architectural grandeur		نموذج للفخامة/العظمة المعمارية	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Visitors Information		مكتب ارشاد الزوار
vitro-ceramic		الخزف الزجاجي	Shazly
Entered by: Shazly
W Retreat & SPA		منتجع مائي وحمام معدني/ منتجع مائي وصحي
wading pools		أحواض مائية	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
walk in closet		خزانة ملابس كبيرة
walk-in shower		حجرة دش زجاجية منفصلة
wall and drop-off dives		غوص على أعماق الحيد المرجاني	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
wall-to-wall marble bathroom		حمام رخامي بالكامل	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Wash factor		عامل الهدر
washing facilities		أدوات أو تجهيزات الغسيل
Water balloon fighting		لعبة القتال بالبالونات المائيّة
Water feature		ديكورات مائية
water pavilion		جناح مائي/ سرادق مائي
water taxi		التاكسي المائي	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
water troughs,		أحواض المياه
Watercooled Zapcat		قارب السباق Watercooled Zapcat
Weekend Away		عطلة نهاية الأسبوع بعيدا
welcome package		باقة ترحيبية
wellcome		ahlan - marhaban
wellness balls		تمارين الكرات المطاطية	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Wellness consultant		مستشار/استشاري الصحة الطبيّة
Wellness Wall		الحائط الصحي- لوحة حائط ل/لوحة جدارية لبرنامج الصحي
Wet bar		بار مائي	Abdelaziz TALIBI
Entered by: Abdelaziz TALIBI
wet landing		انزال مائي، هبوط مائي
What matters most, the people who matter		أهمّ شيء هو الناس الذين يهمّهم الأمر
when try to insert to database for new user		عند محاولة إدخاله (اسم المستخدم) في قاعدة البيانات كمستخدم جديد	TargamaT team
Entered by: TargamaT team

• « Previous
• 1
• ...
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Next »