The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Arabic translation
notables		ملاحظات
nothing of phenomenal		سيكون أقل ما توصف به أنها رائعة/ ستكون على أقل تقدير رائعة
nothing second rate		لا شيء (فيها) من المستوى الثاني/الدرجة الثانية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
nth degree.		الدرجة القصوى/أقصى درجة	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
O&D traffic:Origin and destination traffic		حركة المرور بين نقطتي الإنطلاق والوصـول، القادمون والمغادرون
O.:Stopover		التوقف في مكان ما من الرحلة
Oakwood Apartment		شقق أووكوود	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
observation deck		منصة المراقبة	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
Observatory and Cutty		المرصد وسفينة سارك الشراعية
occupancy rate		نسبة الإشغال
off airport location		شركة تأجير سيارات تعمل من خارج المطار، موقع خارج أو منفصل عن المطار	Shazly
Entered by: Shazly
OFF ROAD 4x4 RALLY		سباق سيارات 4 4 على الطرق الوعرة
off-leash parks		متنزهات الكلاب الطليقة
offering of rooms		عرض لأسعار الغرف
offering superb walks		مزود بمسارات رائعة لممارسة رياضة المشي	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
offline airline, offline carrier		شركة طيران لا يتوفر لديها نظام حجز بالكمبيوتر	Shazly
Entered by: Shazly
offline connection		تبديل طائرات وخطوط جوية
offline point		منطقة خارج برنامج الرحلات، منطقة أو محطة لا تشملهاأو تغطيها خدمات شركة طيران مأ، نقطة خارج الشبكة،نقطة بدون خدمة
offset		تتماشى مع
Oklahoma prairie kitchen		يشبه مطاعم براري أوكلاهوما/ قد تظنه أحد مطاعم براري أوكلاهوما
Olympic Torch		الشعلة الأولمبية
on airport location		بموقع المطار أو بالمطار،شركة تأجير سيارات لديها مكتب بموقع المطار أو بالمطار
ON M5V		اونتاريو، الرمز البريدي M5V
on qualifying affordable rate rentals at participating locations		على أسعار التأجير المعقولة المؤهلة في المناطق المشمولة/المشتركة بالعرض
one person at a time		ترويجه للجمهور فرداً فرداً
Online Concierge		الخدمات الشخصية الفورية/ الخدمات الشخصية عن طريق الانترنت	Shazly
Entered by: Shazly
ONQ		نظام "OnQ"
onward connection		الوجهة المقبلة/محطة التوقف التالية
open flap		جناح مفتوح
open jaw		رحلة جوية تتخللها رحلة برية
Open-minded cuisine		مطبخ عالمي	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
operated by		تنفذ
operational reasons		لأسباب تشغيلية
operator of a hotel		شركة إدارة الفنادق
Ossobucco Alla Milanese3155		أسوبوكو ألا مالانزين/ لحم العجل مطهور مع الطماطم والنبيذ الأبيض	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Outback Tracks tour		جولة فى مسارات /طرق المناطق النائية	einass kandil
Entered by: einass kandil
outdoor		خارجي	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
outdoor performances		الاحتفالات في الهواء الطلق
overbooking		الحجز الفائض
Overnight and early morning stay		الإقامة لليلة واحدة والمغادرة في الصباح المبكر

• « Previous
• 1
• ...
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 ... Page 28 Next »