The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Arabic translation
oversold policy		سياسة الطلب المتزايد / سياسة ارتفاع الطلب

owner-direct		أسعار من المالك مباشرة

ownership properties		خصائص أو مواصفات الملكية المتميزة

OX.:Cancel if requested segment is available, otherwise hold.		قم بالإلغاء إذا توفر خط الرحلة (الرحلة الجزئية) المطلوبة، فيما عدا ذلك عليك الإنتظار

pachyderm		الفيل سميك الجلد

paella competition		مسسابقة طهي البايلّا	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
Paintball		كرة الألوان

pampering		التدليل

Paradise Treat Option		خيار العلاج في الفردوس/الجنة	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
parador		بارادور،فندق عريق، فندق تاريخي

Paramount Chief Te Heuheu Tukino IV (Horonuku)		الحاكم الأعلى تي هوهو توكينو الرابع (الملقب بـ : هورونوكو). ا	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
parting sea		شق البحر

Partner interior design		كوهن و شركاؤه للتصميم الداخلي

Passenger Analysis Clearance and Evacuation System		جهاز الإنذار بالاخلاء وتحليل بيانات الركاب/المسافرين

passenger experience		تجربة ركوب سيارة ... إلى جانب السائق

passive booking, passive segment		حجز صوري

Pay TV		قنوات تلفزيونية بالأجرة

Paying guest accomodation		دفع الإقامة للنزلاء

pbx		شبكة هاتف خاصة - مقسم هواتف فرعي

Penalty fare		رسوم غرامات/ رسوم غرامة/ رسوم جزائية

peninsular restaurant		مطعم محاط بالماء من ثلاث جهات

people can wear that never goes out of style		الشيء الوحيد الذي يبقى عالقا في الاذهان للأبد

people mover		الرصيف المتحرك، ممر المشاة المتحرك

Per person, double occupancy		سعر فردي لغرفة مزدوجة

Personal effects coverage		تأمين الأمتعة الشخصية:

personal grooming		العناية الشخصية	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
personalised Butler Service		خدمة الخادم الشخصي

photo identification		إثبات الهوية بالصورة/إثبات هوية يتضمن صورة شخصية

photo safari		سياحة تصوير أحراش

Piccata Ai Funghi		بيكاتا بالمشروم

pier head jump		حجز آخر لحظة، حجز لحظة الانطلاق

pigments behind		تاركا الألوان فقط	einass kandil
Entered by: einass kandil
pillared cenotaph		نصب تذكاري مدعوم بعدد 84 عمود/ ضريح تذكاري مدعوم بعدد 84 عمود

pillow-top mattresses		مراتب بوسائد	Shazly
Entered by: Shazly
pinisi		بينيسي

pinnacle		قمة

Piste Dance Studio and Club (La)		نادي وصالة رقص لابيست

plaintive call		أهات الشجي

Plan your escape		فكر في البحث عن متنفس

plankton-eating Whale		أسماك القرش الحوت التي تتغذى على العوالق البحرية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...