This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în arabă Turism şi călătorii Translation Glossary

engleză term arabă translation
sea chanting أغاني - أهازيج البحر
seagoing صالح و آمن للسفر بحرا،إمكانية السفر بحراً
Sega dance initiation تعليم خطوات رقصة السيغا
sensory feast وليمة الحواس
service visa تأشيرة رسمية/ تأشيرة لمهمة ما
Serviced Apartments الشقق الفندقية/ الشقق متكاملة الخدمة
Entered by: Abdelaziz TALIBI
set a luxurious tone/as memorable as it is productive تتميز بطراز فاخر/مما يجعله مثمرًا بقدر ما سيظل عالقًا فى الأذهان
Entered by: Nader Hassan
Shampooch Day Care العناية النهارية من شامبوش
sheer spectacle طبيعة خلابة
shopping attractions وجهات التسوق
Shoulder الموسم البيني - الموسم أو الأيام متوسطة الكثافة
Entered by: Nader Hassan
Shoulder season الموسم الإعتيادي
shuttle ناقلة - حافلة مكوكية
signature Bathroom amenities وسائل راحة فاخرة للحمامات
Entered by: Lamis Maalouf
signature suites أجنحة ذات طابع مميز/خاص
Entered by: Ali Al awadi
Silver Tip القرش ذو الزعانف الفضية
Entered by: Mohamed Rehan
Simply reserve a compact through intermediate car, manual shift only يستلزم فقط ان تحجز سيارة صغيرة الى متوسطة ذات ناقل حركة يدوي فقط
simultaneously balanced presence بلون منسجم و متناغم في نفس الوقت
single supplement بدل الاستعمال الفردي
Entered by: Saleh Ayyub
Sip & Dip Pool مسبح ذو كافيتريا (أو بار) لإحتساء المشروبات
Sisters of Charity of the Incarnate Word راهبات الكلمة المتجسدة
SJCVB سان خوسيه للمؤتمرات والزوار
Entered by: Nader Hassan
Skeet shooting قنص الاطباق الطائرة
ski storage area مكان لوضع/ لتخزين أدوات التزلج
skydiving simulator جهاز محاكاة القفز في الهواء
slate-roofed timber شاليه مائل السقف
Entered by: TargamaT team
sleep outs التخييم
Entered by: hassan zekry
sleeping marathons ماراثونات نوم
Entered by: Lamis Maalouf
snorkelling الغطس بالانبوب
Soak up استمتع بأشعة الشمس
soft goods أقمشة ومفروشات تنجيد / منسوجات
soft opening إفتتاح أولي، افتتاح غير رسمي، إفتتاح مبدئي، إفتتاح تجريبي، إفتتاح مؤقت
soft-dollar savings توفير نقدي غير مباشر
soiree سهرة، ليلة، أمسية، حفلة رقص مسائية،حفلة سواريه
SOLAS.:Safety of life at sea سولاس: الإتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار
Soldier fish سمك الجندي
Sonar Tubes/Echosounder أنابيب السونار
spa hotel فندق منتجع صحي
Entered by: einass kandil
Spa Services خدمات المنتجعات الصحية
Entered by: Ali Al awadi
spa-like steam feature مزود بخاصية دفع البخار كما في الحمامات الصحية (SPA)
Entered by: hassan zekry
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search