The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Arabic translation
rim weighting		ترجيح بيانات باستخدام اسلوب تكرار عشوائي
Room Expeditor		مرسل / موجه النزلاء للغرف	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
router		الموجِّه
Rutland DX		مقاطعة روتلاند، رقم خدمة تبادل الوثائق / مقاطعة روتلاند، رقم خدمة التوصيل السريع للوثائق
SD memory card		بطاقة الحماية الرقمية/بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة
Server		خادم, ملقم
service will be terminated		سيتم توصيل الخدمة
Settings		إعدادات/ضبط	Ahmad Hassaballa
Entered by: Ahmad Hassaballa
Short code voting		التصويت بالهاتف (الرقم السريع)ـ	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
silent update		التحديث الصامت
SIM		بطاقة السيم	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
Slippery Slope Argument		وجهة نظر/ حجة مخادعة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Smartphone Car Dock		قاعدة شحن هاتف محمول للسيارة	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
smokeline		خط خدمة الإقلاع عن التدخين
Snake devices		وسائل / أدوات حلزونية	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
sniffer		مراقب الشبكة	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
softkey		مفتاح وظيفي- مفتاح برمجة
sortplan		برنامج الفرز	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
spectrum cleaning		تنظيف المجال/تنظيف النطاق	Shazly
Entered by: Shazly
speech to speech relay		مُرحِّل تقويم الصوت - لذوي الإعاقات النطقيّة
speed dial		اتصال سريع
Splash proof		مقاوم للماء/مقاوم للرذاذ	Shazly
Entered by: Shazly
splitters - signal splitters		موزّعات أو موزّعات الإشارة
spy ear		سرية أو مخفية
steps of the pyramid		درجات الهرم
stock photograph		مكتبة الصور / أرشيف الصور	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
storm control		ضبط التدفق/ ضبط التدفق المروري في الشبكة
Streamlined Protection with a Twist		حماية سهلة ومنظمة مع مصد
structural separation		الفصل الهيكلي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
stun kill		وضع الاستلام فقط ومنع الارسال-وضع منع الارسال والاستلام عن بعد
subscriber count		عدد المشتركين
surge arrestor		مانعة صواعق
surround back left output		باستثناء وصلات تخريج الصوت الخلفية اليسرى/اليمنى
Sustainability Innovation		الابتكارات في مجال الاستدامة البيئية
Swatting		بلاغ كاذب عن حالة طوارئ قصوى
Take Your Music on the Go		تمتع بموسيقاك أينما كنت
tap		براقب\يتصنت على
taps		مأخذ / نفطة تفريع
TCO		التكلفة الإجمالية للملكية
TCP IP		بروتوكول ضبط البث/ بروتوكول الإنترنت

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »