The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Arabic translation
connect the Tablets		وصل الأجهزة اللوحية
construction		الإنشاءات
corporate equalization process		عملية التسوية
CPE Solution (FXS)		(fxs) CPE خدمات
Crawl		برامج الزحف
credit reloads		إعادة تعبئة الرصيد	Manar Muhammad Moslem
Entered by: Manar Muhammad Moslem
Cultivating your character		صقل شخصيتك	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Curl strap end to insert		لف طرف الشريط
customer foreclosure		حق الحجز على العميل -- الحجز القضائي على العميل
Cyber Resilience		المرونة السيبرانية	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Developmentally disabled Means of communication		وسائل الاتصال الخاصة بالمعاقين	Shazly
Entered by: Shazly
dial around		الاتصال غير المباشر / الاتصال عبر وسيط
DIAMOND CUT FINISH		مظهر يحاكي الألماس المصقول	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
different timezone fields		حقول مختلفة للمنطقة الزمنية
disc-based recording format		صيغة للتسجيل تعتمد على التخزين على قرص
Drop Card		بطاقة (كرت) إرسال واستقبال / أو بطاقة (كرت) للقوائم المنسدلة
Earn It Act		(قانون القضاء على الإهمال المسيء والمستشري للتقنيات التفاعلية) EARN IT Act
ecosystem services		خدمات النظام البيئي
encrypted		مشفرة	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
encrypted traffic		حركة/انتقال بيانات مشفر/معمَّى	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Ensuring minimal turnaround time for complaints for system repairs, and minimal		يعمل علي تقليل الوقت المستغرق لدراسة الشكاوي لإصلاح النظام	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
ether-channels		قنوات إيثر/ قنوات إيثرنت
feed horn		بوق التغذية
fiber broadband		ألياف ضوئية ذات نطاق ترددى عريض/كابلات الألياف البصرية ذات النطاق العريض(الاتصال بتقنية الحزمة)
Fiber to the x (building, home, curb)		مد كوابل الألياف الضوئية حتى س.. المبنى،البيت،الرصيف
field-proven components		مكونات مجربة ميدانياً	Ibrahim Sabry
Entered by: Ibrahim Sabry
Flexy		فلـِكسي (تحويل الرصيد)ـ
Foot Navigation Tabs		تبويبات التصفح في الهامش السفلي/أسفل الصفحة
Forensic Analysis		التحليل الجنائي
form-fitting		محكم / محبوك / متناغم مع الشكل
forwarded		تم تحويله
Fulfilment Services		تنفيذ الخدمات
Global Accessibility Reporting Initiative		المبادرة العالمية لإعداد التقارير حول عملية تسهيل الحصول على الخدمة
Glowing fiber		ألياف متوهجة
GPRS		رزمة خدمات الإرسال العامة (GPRS)
GPS Speaker Microphone		مايكروفون مزود بنظام جي بي إس الملاحي / تحديد المواقع الجغرافية
Group Access		منفذ جماعي - مدخل جماعي
hands-free mode		وضع حر اليدين
handset		جوال، جهاز جوال، جهاز الجوال
has the appearance of interfering		تحمل مظاهر التعارض/ يُشتبه في وجود تعارض	hassan zekry
Entered by: hassan zekry

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »