This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Arabo a Inglese Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Translation Glossary

Arabo term Inglese translation
النوة The gale
النافذة الاستثمارية Investment Window
الناظر headmaster / principal
النتوءات الناتجة عن الاستطرادات digressions resulting from elaboration and figures of speech
النسيج Tissue
النظرة التشكيكية skepticism
الميتم condolence gathering
المفاهمة الهاتفية mutual agreement that took place by phone
المومأ اليها aforementioned
Entered by: Iman Khaireddine
الموجه الثالثة لتقنية الادوات الكهربائية Third Wave Electrical Equip Tech
Entered by: Muhammad Said
المقصرين underachievers
الملثم masked person
المأموريات Work missions
المتفرع من off
المتذاكي Smart aleck/alec
Entered by: Lamis Maalouf
المجلبين smugglers
المرض البطال Incurable Disease (cancer)
المشارفيه which in turn refers to
Entered by: Mowafak Mohamed
المشرف العام General supervisor
Entered by: Abdelmonem Samir
المشرف على الولادة Attending Obstetrician (OB), Delivery Physician, Delivery Doctor
المضيفة guesthouse
المعلم الننوس the cute sweet boss
المعالجة الألية the automatic processing
Entered by: Muhammad Said
المعصرة Press / Mill (Oil Mill)
الآرية الأذية = offense
الأيام الصبا days of youth/youthfulness
الأحكام الجنائية Penal / criminal Provisions
Entered by: Tamer Mekhimar
الأخوة العرب Arab brethren
الأربعين The forty-day anniversary (of someone\'s death)
الأرتال العسكرية military columns
الإقبال attendance
Entered by: Hani Hassaan
الافورة Exaggeration
الاجانب الاستثمار Foreign investments or Foreigners/ Investments
الاختفاء عن أنظار disappear out of sight/ drop out of sight/ pass out of sight
الاختصاص العام General Specialization/ Major
الارتدادات setbacks
الاشاري: ش ع م Reference: the corresponding letters
Entered by: Fahd Hassanein
البلاغ المشفوع باليمين sworn report
الببو bottom
البحرى wide open
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search