This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Arabic term English translation
مبقوق exasperated/infuriated
مبلطة Staying for a long time
مباشرة عمل ممرض commence / assume work duties as a nurse
متنشنين من بعض tension in the air
متابعة جاهزية readiness follow-up/ availability monitoring / readiness tracking
متحنس uncomforted, unconsoled, unrelieved, disconsolate
Entered by: Mohamed Rehan
متسلق opportunist
مجلس العزاء Memorial Service
Entered by: hassan zekry
محكمة الإقفال firmly/safely/tightly locked
Entered by: Heba Abed
محور theme
محاضرة تعريفية Introductory Session
Entered by: Fahd Hassanein
مدير شعبة التحقيق الشخصية Director of personal identification branch
مدير عمليات المخاطر risk operations manager
مدير عام التسويق الدولي Director General of International Marketing
مدير عام الشئون الإدارية والخدمات Director General of Administrative Affairs and services
Entered by: hassan zekry
مديرية الامن Security Directorate
مديرية التعبئة والاحصاء Directorate of mobilization and statstics
Entered by: Haytham Boles
مديرية عمان الثانية -صويلح Second Directorate of Amman/Amman Second Directorate -Suwaylih
مدن صديقة للبيئة (Ar. to Eng.) Environment-friendly cities
مداد help
مرفق الإسعاف ambulance facility
مركز تدريب مشاة الموصل Infantry Training Centre (ITC)
Entered by: Haytham Boles
مراجعة refer to / check with
Entered by: hassan zekry
مراعاة الفكرة أو المشروع للنوع الاجتماعيّ to assure the importance that the idea or project takes into account/consideration the type/gender
مرحرحة voraciously
مزوّر و محتال forger & fraudulent/ forger & deceitful/ counterfeiter & Impostor
مزداد بالتاريخ born on (date)
مسلسل البلاغ serial number of the notification/ notification serial number
مسافة السكة to arrive straight away
مساكن برزة - مرحلة 4 - محضر 332 Masaken Barzeh- Phase 4- building 332
Entered by: Lamis Maalouf
مساحة القسيمة plot space - area
مسار Process
Entered by: Chakib Roula
مستويات جهود الشبكة Electric Grid voltage levels
مستخلص من القانون excerpt/abstract from Law No.
مستشفى الولادة والأطفال Maternity & Children\'s Hospital
مش هواشين are not margins
Entered by: Heba Abed
مش حتاخذ لا ابيض والا اسود it won\'t take anyone
مشوحة فى بعضيها sautéed together
مشهور عنه بالزر he is famous for driving wedges between people
مشخلعة وبمبة pink and glitzy/sparkly
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search