La traducción y la interpretación como actividad » Subtitling »
[Subtitling Rates] Anyone know the subtitling price from English to Chinese?
Autor de la hebra: lxh
lxh
lxh
Apr 29, 2007

Hello all,

I am a newer of subtitling work, and now I am discussing the subtitling price with client. Anyone know the subtitling price for subtitling from English to Simplified Chinese? in USD please.

1) subtitle translation
2) timing
3) burning translated subtitles on the movie/DVD
4) or total of all above

Thank you!!

[Subject edited by staff or moderator 2009-03-15 18:16 GMT]
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
México
Local time: 02:08
francés al español
+ ...
Where for? For who? What kind of material? Conditions? Apr 29, 2007

I see you are in China.
Is your client in China, is he a private company, government, little client, huge one, do you know him, or is he abroad, and same questions? And, what kind of material? Short, motion picture, a lot of dialogues, do you have a dialogue list? When are they going to pay you, how many copies, if so, without menu, with menu (what kind), etc...?
As you see, there are a lot of factors to consider, in China, in France, in Mexico, wherever.
Best of luck.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Subtitling Rates] Anyone know the subtitling price from English to Chinese?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »