La traducción y la interpretación como actividad » Subtitling »
EZTitles: Issue with framerate conversion
Autor de la hebra: Rene Pedroza
Rene Pedroza
Rene Pedroza  Identity Verified
Paraguay
Local time: 02:08
inglés al español
+ ...
Nov 22, 2017

Hi fellow subtitlers, glad to post here for the first time.
This goes to anyone who has experience with EZTitles or someone who works for the company. The software I use is EZtitles V basic. For now I only work with the free demo version, since I still can't afford the full license.
My specific issue would be that I can't convert the framerate of my videos to the specific framerate Netflix asks for. I import the video, I insert the settings, but when I start to convert the video fra... See more
Hi fellow subtitlers, glad to post here for the first time.
This goes to anyone who has experience with EZTitles or someone who works for the company. The software I use is EZtitles V basic. For now I only work with the free demo version, since I still can't afford the full license.
My specific issue would be that I can't convert the framerate of my videos to the specific framerate Netflix asks for. I import the video, I insert the settings, but when I start to convert the video frame rate, the program freezes when I start the conversion process and I'm forced to close it.
I'd really thank a fast answer.
Greetings.

[Edited at 2017-11-22 15:25 GMT] ▲ Collapse
 
Margarita Díaz
Margarita Díaz  Identity Verified
España
Local time: 08:08
francés al español
+ ...
Video Nov 22, 2017

Hi, Hiro.

They have a video tutorial named “How to prepare subtitles for Netflix”.
You can watch it at their YouTube channel: https://www.youtube.com/watch?v=-U2nU4kozM4

And you can contact the customer service, in my experience they are very fast and helpful.

Happy subtitling!
 
Atlanta17
Atlanta17  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 02:08
italiano al inglés
framerate conversion Nov 22, 2017

You can try changing the frame rate with another piece of software (Applian, AVS4You, or similar) video converters), then import it into EZTiles. VCL media player will likely do it, and it's free. Worth a try.
 
Rene Pedroza
Rene Pedroza  Identity Verified
Paraguay
Local time: 02:08
inglés al español
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
I considered that Nov 24, 2017

Atlanta17 wrote:

You can try changing the frame rate with another piece of software (Applian, AVS4You, or similar) video converters), then import it into EZTiles. VCL media player will likely do it, and it's free. Worth a try.

Hi Atlanta.
I also considered what you say, but some people adviced me not to do it, arguing that the framerates would fit but the subs will not be synched with the vid.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EZTitles: Issue with framerate conversion







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »