Foros técnicos » Speech recognition »
Dragon Spanish version
Autor de la hebra: Williamson
Williamson
Williamson  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 13:20
flamenco al inglés
+ ...
Apr 25, 2006

I have the multilingual version (Dutch,French,English,German) of Dragon Dictate v8.0. and am looking for a version with Spanish in it. Do the French and Italian version only have French and Italian or is it combined with Spanish.
 
Giulia TAPPI
Giulia TAPPI  Identity Verified
Francia
Local time: 14:20
francés al italiano
+ ...
Standard Dragon Apr 26, 2006

has just Italian, and the same for French. I think the Preferred version is coupled with English in both cases, but not with other languages, as far as I know; but you could check this information with their hot line.
 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
Francia
Local time: 14:20
francés al inglés
+ ...
how is it?? Apr 26, 2006

I've been thinking of getting Dragon (EN and FR) but have heard that V.8 is not particularly good at getting "trained" and that it crashes a lot on XP. How do you rate the software? Is it reliable? does it improve? what are its limitations?

Thank you for your insights.

Patricia
 
Giulia TAPPI
Giulia TAPPI  Identity Verified
Francia
Local time: 14:20
francés al italiano
+ ...
No problem Apr 26, 2006

I never had problems using Dragon. In my opinion, the only thing is you do not really go as fast as they say, because of course you have to think before dictating the translation, and also to correct it afterwards. But after 6/7 pages I really feel less tired than when I used to type my text!
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 08:20
Miembro 2002
español al francés
+ ...
As Giulia says Apr 26, 2006

It's a pity that Spanish isn't included in the multilingual version. For Spanish you can only get English with it.

Claudia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dragon Spanish version






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »