Foros en idiomas distintos del inglés » Spanish »
¿ cómo cambiar el par de idiomas de una BaseTerm en MemoQ ?
Autor de la hebra: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
España
Local time: 11:51
inglés al español
Nov 3, 2018

Tengo definida una base de datos terminológica en memoQ con estos idiomas .
source language : English
target language : Spanish

¿ cómo puedo cambiar ese par de idiomas a English (United States) y Spanish (Spain) respectivamente, de forma que las entradas existentes del glosario sigan siendo visibles para el nuevo par de idiomas?
 
Christophe Delaunay
Christophe Delaunay  Identity Verified
Francia
Local time: 11:51
español al francés
+ ...
Nueva base Nov 3, 2018

Hola,
¿has probado crear una nueva base e importar la base que ya tienes en ella con las características que quieres? Creo que funciona.

Yaotl Altan
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
España
Local time: 11:51
inglés al español
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
gracias Christophe, Nov 3, 2018

en efecto, esa era la solución.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿ cómo cambiar el par de idiomas de una BaseTerm en MemoQ ?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »