Foros en idiomas distintos del inglés » Spanish »
Búsqueda de glosarios médicos fr>es
Autor de la hebra: Ángel Espinosa Gadea
Ángel Espinosa Gadea
Ángel Espinosa Gadea
España
francés al español
+ ...
Oct 31, 2003

Dentro de un procedimiento judicial, me las voy a tener que ver con unas treinta páginas de informes médicos y similares plagadísimos de términos de tal ámbito, donde ando algo perdido, de modo que os agradeceré sumamente cualquier enlace que tengáis en vuestros favoritos o que conozcáis y tengáis a bien indicarme.

Gracias y buen fin de semana a todos
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
España
Local time: 17:28
español al inglés
+ ...
Suerte... Nov 1, 2003

http://www.medtrad.org/glosespec.htm
 
Patricia Fierro, M. Sc.
Patricia Fierro, M. Sc.  Identity Verified
Ecuador
Local time: 10:28
inglés al español
+ ...
Enlaces bajo Glosspost Nov 1, 2003

Hola,

Te aconsejo buscar bajo Community > Glosspost (en Proz).

Estos son algunos de los enlaces que encontré allí:

See more
Hola,

Te aconsejo buscar bajo Community > Glosspost (en Proz).

Estos son algunos de los enlaces que encontré allí:

http://www.popin.org/~unpopterms/
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
http://http//www.lexicool.com

Saludos y suerte ▲ Collapse
 
Ruth Romero
Ruth Romero
Local time: 17:28
inglés al español
+ ...
Dicc. terminológico de ciencias médicas Nov 1, 2003

Hola Ángel:

El Diccionario terminológico de ciencias médicas publicado por Masson contiene un glosario FR>ES al final del mismo bastante completo (125 páginas con dos columnas cada una). Además en la parte de diccionario, junto a la palabra en español aparecen los equivalentes en varios idiomas (incl. el francés) y la definición del término en español. También contiene un atlas en color de todos los tejidos, huesos, músculos y demás partes del cuerpo humano. Es un dicci... See more
Hola Ángel:

El Diccionario terminológico de ciencias médicas publicado por Masson contiene un glosario FR>ES al final del mismo bastante completo (125 páginas con dos columnas cada una). Además en la parte de diccionario, junto a la palabra en español aparecen los equivalentes en varios idiomas (incl. el francés) y la definición del término en español. También contiene un atlas en color de todos los tejidos, huesos, músculos y demás partes del cuerpo humano. Es un diccionario que encontrarás sin problemas en una biblioteca pública. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Búsqueda de glosarios médicos fr>es






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »