La traducción y la interpretación como actividad » Scams »
Scammer using my email.
Autor de la hebra: limingpals
limingpals
limingpals  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 02:55
chino al inglés
+ ...
Jul 8, 2014

Recently, one of my clients told me that there was someone trying to use my name and resume to get jobs from translation companies.

The email address is [email protected], and the name they use is Liming Palls, instead of Liming Pals. But the CV is my CV and they just changed the name and the email address.

Last year, the same kind of scam email was al... See more
Recently, one of my clients told me that there was someone trying to use my name and resume to get jobs from translation companies.

The email address is [email protected], and the name they use is Liming Palls, instead of Liming Pals. But the CV is my CV and they just changed the name and the email address.

Last year, the same kind of scam email was also sent by [email protected], and using Liming Palls too.

I am going to report these email address on Proz.com, translatorscafe.com, and other websites.

Please note Liming Pals is my name and I am a US citizen living in Iowa USA. My email address is [email protected]．　

Please help and advise what I should do. This has happened twice and I have deleted my CVs from websites like Proz.com

Thanks, ▲ Collapse
 
Katarzyna Slowikova
Katarzyna Slowikova  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:55
inglés al checo
+ ...
Translator scammers directory Jul 8, 2014

Hi Liming,
I'd recommend you to send all the details to http://www.translator-scammers.com/
You'd then be "registered" as a victim of identity scam for all who may get suspicious and google your name.
All best for you,
Katarina
 
limingpals
limingpals  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 02:55
chino al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
reporting websites Jul 8, 2014

Thanks a lot.

I have also used http://www.jrdias.com/jrd-translator-scammers.htm.
I will try the one you recommended.

Liming
 
Woodstock (X)
Woodstock (X)  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:55
alemán al inglés
+ ...
LinkedIn Jul 8, 2014

I don't know if you use LinkedIn, but there are a number of translators' groups you can post to. Also make sure to report the fraud to the scammer's email provider (hotmail in this case). I'm not sure how effective it is, but one would think those big companies had an interest in preventing this type of thing and protecting their legitimate customers.

I'm sorry this happened to you - very upsetting, I'm sure.
 
João Roque Dias
João Roque Dias
Portugal
Local time: 08:55
inglés al portugués
This report might help Jul 8, 2014

The Translator Scammers Directory publishes a report that may be helpful for people who've had their CVs scammed:

MY CV WAS SCAMMED! NOW WHAT?

http://dstats.net/download/http://www.translator-scammers.com/pdf/MY%20CV%20WAS%20SCAMMED.pdf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Scammer using my email.







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »