This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English - Rates: 0.07 - 0.07 USD per character / 40 - 40 USD per hour English to Chinese - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Chinese to English: Tender Notice General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Chinese 比價：經前次公告招標結果，無廠商投標或無合格標，且符合採購法施行細則第22條第1項規定無廠商異議或申訴在處理中者，依採購法第22條第1項規定，不另公告招標，並依採購法施行細則第23條之一第1項規定，邀請過去表現優良之2家以上之廠家以比價方式辦理；
Translation - English Price competition under restricted tendering: where there is no submitting tender or no qualified tender after an tender opening, and there is no complaint from suppliers or no complaint is being processed where provision of Paragraph 1 of Article 22 under the Enforcement Rules of Procurement Act, no other tender opening pursuant to Paragraph 1 Subparagraph 1 of Article 22 under the Procurement Act. The Entity shall invite more than two outstanding suppliers in the past to decide after comparing the price pursuant to Paragraph 1 Subparagraph 1 of Article 23 under the Enforcement Rules of the Procurement Act;
English to Chinese: Consent General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English Consent means:
You have been fully informed in your native language or other mode of communication (such as sign language, Braille, or oral communication) of all information about the action for which you are giving consent.
You understand and agree in writing to that action, and the consent describes that action and lists the records (if any) that will be released and to whom; and
You understand that the consent is voluntary on your part and you may withdraw your consent at anytime.
Your withdrawal of consent does not negate (undo) an action that has occurred after you gave your consent and before you withdrew your consent.
Consent for initial evaluation
Your school district or supervisory union cannot conduct an initial evaluation of your child to determine whether your child is eligible under IDEA and Vermont Special Education Rules without first:
Providing you with prior written notice of the proposed action and
Getting your consent as described under the heading Parental Consent.
Your school district or supervisory union must make reasonable efforts to obtain your informed consent for an initial evaluation to decide whether your child is a child with a disability.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I have been a translator of English <> Chinese for more than ten years. I have seven years of legal training in law school, and my master degree is in International Law. I have translated a lot legal documents, contracts, agreements, investment documents for many Top 500 Companies, like Dell, Merck, Amazon, etc., through many agencies and companies. I work directly with authors and companies as well on large projects.
I am confident that I would provide excellent interpreting service also.
Keywords: • Law: Laws and Regulations, International Agreements, International Trade documents.
• Business: Training Material, Accounting Documents, Company Rules, Company Websites, etc.
• Journalism: Articles, Columns, News, Blogs.
• Literature: Articles. See more.• Law: Laws and Regulations, International Agreements, International Trade documents.
• Business: Training Material, Accounting Documents, Company Rules, Company Websites, etc.
• Journalism: Articles, Columns, News, Blogs.
• Literature: Articles, Books.
• Politics: Books, blogs, specialized in Middle East Politics and Religion.. See less.
Expertise 