Foros sobre ProZ.com » ProZ.com: Translator Coop »
Question for ITI members
Autor de la hebra: Parrot
Parrot
Parrot  Identity Verified
España
Local time: 08:38
español al inglés
+ ...
Feb 5, 2003

Dear ITI ProZ,



I have long admired most of the business procedures and practices being promoted by the ITI, but the following incident has come to my attention:



http://www.proz.com/job?id=31531



Is it standard practice for ITI members to outsource jobs at 2 cents (please refer to ITI \"Code of Professional Conduct\" 3.3), or to make the same offer on other t... See more
Dear ITI ProZ,



I have long admired most of the business procedures and practices being promoted by the ITI, but the following incident has come to my attention:



http://www.proz.com/job?id=31531



Is it standard practice for ITI members to outsource jobs at 2 cents (please refer to ITI \"Code of Professional Conduct\" 3.3), or to make the same offer on other translator lists for 1 cent a word?



Cecilia

Moderator Sp>En

 ▲ Collapse
 
Mary Lalevee
Mary Lalevee  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 07:38
francés al inglés
ITI Feb 5, 2003

I think this job offer was from something called the International Translation something, which has nothing to do with the ITI - Institute of Translators and Interpreters.
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Bélgica
Local time: 08:38
Miembro
inglés al neerlandés
+ ...
I don't think so, Ceci Feb 5, 2003

and couldn\'t help myself: I deleted the posting.

Thanks for pointing this out!
[addsig]
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
España
Local time: 08:38
español al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
ITI didn't (and wouldn't) post such a thing Feb 5, 2003

However, the job poster is an \"Associate Member\" of this very respectable group, which has a membership assessment board.



This is why I am addressing ITI members.
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 07:38
inglés al italiano
ITI has no control... Feb 5, 2003

on rates applied by its members in case of subcontracting or an ITI member running an agency.



Giovanni
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
España
Local time: 08:38
español al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
It's alright, Giovanni Feb 6, 2003

The ITI has taken action on the matter.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Question for ITI members






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »