La traducción y la interpretación como actividad » Professional development »
NAATI and DipTrans
Autor de la hebra: Estelle Demontrond-Box
Estelle Demontrond-Box
Estelle Demontrond-Box  Identity Verified
Australia
Local time: 00:38
inglés al francés
+ ...
Mar 1, 2013

Hi everyone,

I have recently moved to Australia and wish to get back to freelancing as a translator so I am thinking of trying to obtain the NAATI accreditation through overseas qualifications. I have the DipTrans and have been a member of the Institute of Linguists for some time.
Has anybody has the same experience or has any advice or suggestions as to how easy/difficult this is?

Thanks

Estelle
 
Tony Bennjamin
Tony Bennjamin  Identity Verified
Indonesia
Local time: 20:38
Miembro 2013
indonesio al inglés
+ ...
I want to find Diploma too Mar 1, 2013

I would like to find Diploma in Translation too. Please let me know if there's an online course available in my language (Indonesian). Thank you.
 
Michelle Doherty
Michelle Doherty
Reino Unido
Local time: 13:38
español al inglés
+ ...
NAATI accreditation Mar 21, 2013

Estelle,

I got NAATI accreditation by doing the exam but I know there are other ways if you have already been translating in another country. I am actually going the other way - moving to the UK, and from what I can understand the IoL and NAATI systems seem to be quite a similar level so they would likely recognise your qualifications and experience. You can find more information here... See more
Estelle,

I got NAATI accreditation by doing the exam but I know there are other ways if you have already been translating in another country. I am actually going the other way - moving to the UK, and from what I can understand the IoL and NAATI systems seem to be quite a similar level so they would likely recognise your qualifications and experience. You can find more information here: http://www.naati.com.au/accreditation.html

The exam is a hassle and not cheap either, so if you already have the IoL diploma then I'd highly recommend trying to use that to get accreditation!

Good luck.

Michelle ▲ Collapse
 
Estelle Demontrond-Box
Estelle Demontrond-Box  Identity Verified
Australia
Local time: 00:38
inglés al francés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thanks May 31, 2013

Thank you Michelle!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

NAATI and DipTrans






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »