Foros sobre ProZ.com » Powwows »
Powwow: Munich - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Munich - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Jeffrey Collado
Jeffrey Collado  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:38
inglés al español
+ ...
Translators' 12! Feb 8, 2013

Let's have some fun together on the 12th of March!
 
Joseph Given (X)
Joseph Given (X)  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:38
alemán al inglés
CENTRO ESPANOL Feb 8, 2013

Jeffrey says: Teatro (my suggestion) won't work. See Jeffrey's comment below!

WIR TREFFEN UNS DESHALB BEI!!!!!CENTRO ESPANOL!!!!!, DAISERSTRASSE (NÄHE HARRAS / IMPLERSTRASSE)
WE MEET AT !!!!!CENTRO ESPANOL!!!!! IN DAISERSTRASSE (BETWEEN HARRAS AND IMPLERSTRASSE)
... See more
Jeffrey says: Teatro (my suggestion) won't work. See Jeffrey's comment below!

WIR TREFFEN UNS DESHALB BEI!!!!!CENTRO ESPANOL!!!!!, DAISERSTRASSE (NÄHE HARRAS / IMPLERSTRASSE)
WE MEET AT !!!!!CENTRO ESPANOL!!!!! IN DAISERSTRASSE (BETWEEN HARRAS AND IMPLERSTRASSE)

not teatro any more. !!!!!CENTRO ESPANOL!!!!!


Jeffrey, thanks for the organisation.

I look forward to meeting you all.



[Edited at 2013-03-04 21:33 GMT] ▲ Collapse
 
Jeffrey Collado
Jeffrey Collado  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:38
inglés al español
+ ...
Ort und Uhrzeit Feb 18, 2013

Hallo!

Also, sodass ihr im Voraus entscheiden könnt, ob ihr mikommen könnt oder nicht... Wir treffen:

Uhrzeit: 19:30
Ort:
Centro Español
MS Gastro GmbH
Daiserstr. 20
81371 München
www.centroespanol.de

Ich freue mich schon auf unseren Treff!

Jeffrey

[Edited at ... See more
Hallo!

Also, sodass ihr im Voraus entscheiden könnt, ob ihr mikommen könnt oder nicht... Wir treffen:

Uhrzeit: 19:30
Ort:
Centro Español
MS Gastro GmbH
Daiserstr. 20
81371 München
www.centroespanol.de

Ich freue mich schon auf unseren Treff!

Jeffrey

[Edited at 2013-03-04 15:29 GMT] ▲ Collapse
 
Chao-Ling Weissenbach (X)
Chao-Ling Weissenbach (X)  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:38
alemán al chino
+ ...
Wo ist das Lokal? Feb 19, 2013

Hallo,

ich habe die Website von Teatro Bar Tapas besucht, konnte leider keine Adresse finden. Wo ist das Lokal?

Danke & Gruesse,
Chao-Ling
 
TTilch
TTilch  Identity Verified
Local time: 09:38
inglés al alemán
+ ...
Ort Feb 19, 2013

Hallo Chao-Ling,
es steht unter "Anfahrt":
"Von der S-Bahn Haltestelle Rosenheimerplatz sind es etwa 3 Minuten Fussweg zum Teatro.
Balanstr. 23 (Ecke Pariserstr.)".
Viele Grüße
Tanja
 
Susanne Reiche
Susanne Reiche  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:38
Miembro 2006
inglés al alemán
+ ...
Ort Feb 22, 2013

Im Teatro war ich noch nie, ich freue mich drauf!

Gruß
Susanne
 
Chao-Ling Weissenbach (X)
Chao-Ling Weissenbach (X)  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:38
alemán al chino
+ ...
Ort Feb 28, 2013

vielen Dank fuer die Info. Tanja:-)
Dann freue mich auf das Treffen!

Viele Gruesse,
Chao-Ling
 
Jeffrey Collado
Jeffrey Collado  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:38
inglés al español
+ ...
Änderung des Ortes Mar 4, 2013

Hallo an alle!

Heute morgen habe ich versucht, beim Teatro-Bar-Tapas zu reservieren. Sie haben mich um eine Garantie gebeten, dass wir mindestens 3 oder 4 Tapas pro Person essen (und bezahlen) werden. Natürlich müssen wir uns nicht gezwungen sehen, eine bestimmte Anzahl Tapas zu essen. Deswegen habe ich bei einem anderen Tapas-Bar reserviert. Wir treffen dann beim Restaurant Centro Español:

Centro Español
MS Gastro GmbH
Daiserstr. 20
81371 München
<... See more
Hallo an alle!

Heute morgen habe ich versucht, beim Teatro-Bar-Tapas zu reservieren. Sie haben mich um eine Garantie gebeten, dass wir mindestens 3 oder 4 Tapas pro Person essen (und bezahlen) werden. Natürlich müssen wir uns nicht gezwungen sehen, eine bestimmte Anzahl Tapas zu essen. Deswegen habe ich bei einem anderen Tapas-Bar reserviert. Wir treffen dann beim Restaurant Centro Español:

Centro Español
MS Gastro GmbH
Daiserstr. 20
81371 München
www.centroespanol.de

Ich habe für 15 Personen reserviert, aber ich muss ein paar Tage vor die Anzahl der Personen bestätigen. Ich bitte euch dann auch um eine Bestätigung bis 10.03.

Bis nächste Dienstag!

Jeffrey ▲ Collapse
 
Joseph Given (X)
Joseph Given (X)  Identity Verified
Alemania
Local time: 09:38
alemán al inglés
centro espanol is a great place to eat. Thanks Jeffrey Mar 4, 2013



[Edited at 2013-03-07 09:04 GMT]
 
flaneur23
flaneur23  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 08:38
alemán al inglés
+ ...
did not know we had to confirm Mar 12, 2013

Hi we are coming, we did not see the post about the reservation confirmation by 10.2., sorry, so hoping it will be possible to pull up an extra chair or two
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Munich - Germany






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »