La traducción y la interpretación como actividad » Money matters »
Income taxes in Canada for US translator
Autor de la hebra: Jeff Whittaker
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 08:16
español al inglés
+ ...
Aug 11, 2005

Does anyone know what translators who live in the US and who work for Canadian companies/agencies on a freelance basis need to do with regard to income tax? Are they sent the Canadian equivalent of the 1099-form? Is this income reported to the US IRS or must the translator file a return with the Canadian government?
 
sarahl (X)
sarahl (X)
Local time: 05:16
inglés al francés
+ ...
As far as I know... Aug 11, 2005

Hi Jeff

My personal experience, as I also work for Canadian clients on a regular basis -now I may be mistaken

I think Form 1099 only exists in the US, no other country has those.

Second, if you're living in the US, you only file a return with the American IRS no matter where the income came from, as the $$$ went to a US party.

The Canadian tax office doesn't know us, we're not on... See more
Hi Jeff

My personal experience, as I also work for Canadian clients on a regular basis -now I may be mistaken

I think Form 1099 only exists in the US, no other country has those.

Second, if you're living in the US, you only file a return with the American IRS no matter where the income came from, as the $$$ went to a US party.

The Canadian tax office doesn't know us, we're not on their books!

My two (American) cents

Sarah

[Edited at 2005-08-11 20:43] ▲ Collapse
 
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 08:16
español al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thanks Aug 11, 2005

Thanks Sarah!



sarahl wrote:

Hi Jeff

My personal experience, as I also work for Canadian clients on a regular basis -now I may be mistaken

I think Form 1099 only exists in the US, no other country has those.

Second, if you're living in the US, you only file a return with the American IRS no matter where the income came from, as the $$$ went to a US party.

The Canadian tax office doesn't know us, we're not on their books!

My two (American) cents

Sarah

[Edited at 2005-08-11 20:43]


[Edited at 2005-08-11 21:20]
 
Lindsay Sabadosa (X)
Lindsay Sabadosa (X)  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 08:16
italiano al inglés
+ ...
Totally agree with Sarah Aug 11, 2005

I just want to add another two cents and say I totally agree with Sarah. One of my most regular clients is from Canada and this is how I've been doing it. The only exception is if you are a dual citizen.
Best,
Lindsay
 
Rosa Maria Duenas Rios (X)
Rosa Maria Duenas Rios (X)  Identity Verified
Local time: 08:16
Agree with Sarah Aug 12, 2005

I am a Canadian citizen currently residing in the US. Before leaving Canada I checked with the tax office. The indicated that, while living abroad, I do not have to pay Canadian taxes, even if I work with Canadian companies. I only have to file my US tax return every year. My two cents.

[Edited at 2005-08-12 00:01]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Income taxes in Canada for US translator







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »