| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
在本论坛本人再次遭遇病毒攻击！(I was attacked by virus in this Forum again!) Autor de la hebra: Bill Lao
|
|---|
jyuan_us 
Estados Unidos
Local time: 16:04
Miembro 2005
inglés al chino
+ ...
[quote]Last Hermit wrote:
容后细说。
但不得不说的是，您的中文远比许多母语为中文者好，不，比大陆许多教授要好，起码比俺刚见识的近四十位教授要强。
畢業留校的， 不都是教授嗎？
中國的垃圾論文， 都是行行色色的教授制造出來的。
你可以想想， 你那些留校的大學同學中， 比較笨的拿幾個， 現在也快著作等身了吧。
| | | |
尽管鄙人对许多所谓教授或学者的治学态度和专业水平不以为然，但不能说“教授是什么东西？”，因为这形同人身攻击。我们长期与语言打交道，说话应注意分寸。
但话又说回来，有些学者的水平是我辈不能企及的。打个比方，多年前钱伟长伉俪来本单位，说要进库房看看文物。鄙人即与同事窃窃私语，搞导弹的也来附庸风雅一番呀。殊不知，他指着其中一件�... See more 尽管鄙人对许多所谓教授或学者的治学态度和专业水平不以为然，但不能说“教授是什么东西？”，因为这形同人身攻击。我们长期与语言打交道，说话应注意分寸。
但话又说回来，有些学者的水平是我辈不能企及的。打个比方，多年前钱伟长伉俪来本单位，说要进库房看看文物。鄙人即与同事窃窃私语，搞导弹的也来附庸风雅一番呀。殊不知，他指着其中一件一级文物说，这是好东西。然后又说起唐代时在广州有多少个阿拉伯人。单位领导听得一愣一愣答不上话！虽说隔行如隔山，但做学问到了化境，是可以无所不通的！
总觉得，民国时的学者功夫特别了得！
[quote]jyuan_us wrote:
Last Hermit wrote:
容后细说。
但不得不说的是，您的中文远比许多母语为中文者好，不，比大陆许多教授要好，起码比俺刚见识的近四十位教授要强。
畢業留校的， 不都是教授嗎？
中國的垃圾論文， 都是行行色色的教授制造出來的。
你可以想想， 你那些留校的大學同學中， 比較笨的拿幾個， 現在也快著作等身了吧。 ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwán
Local time: 04:04
inglés al chino
+ ...
| 知識廣博、治學嚴謹、待人隨和 | Aug 24, 2005 |
Last Hermit wrote:
尽管鄙人对许多所谓教授或学者的治学态度和专业水平不以为然，但不能说“教授是什么东西？”，因为这形同人身攻击。我们长期与语言打交道，说话应注意分寸。
但话又说回来，有些学者的水平是我辈不能企及的。打个比方，多年前钱伟长伉俪来本单位，说要进库房看看文物。鄙人即与同事窃窃私语，搞导弹的也来附庸风雅一番呀。殊不知，他指着其中一件一级文物说，这是好东西。然后又说起唐代时在广州有多少个阿拉伯人。单位领导听得一愣一愣答不上话！虽说隔行如隔山，但做学问到了化境，是可以无所不通的！
总觉得，民国时的学者功夫特别了得！
知識廣博、治學嚴謹、待人隨和、功夫了得的教授，我也見識過那麼些，老同學裡有幾位屬於那種教授。但我前頭說的是 "跟那種不斷製造充滿晦澀大詞眼、除了要在學術圈上進的學生會找來讀之外、送進圖書館就沒人讀的論文的教授者流，我根本不願意相比！"
我最痛恨的是未經定義就拿來使用的 "大詞眼"，明明可用白話說，偏偏繞個大彎子，或發明些指涉不明的大詞眼。有些人懾於勢位，會被唬得一愣一愣的，我的習慣則是單刀直入，提出問題問清楚。像那個什麼「科技渴望社會」、「科技渴望性別」，我問：這說的是什麼話？論說渴望白話！寫作渴望白話！翻譯渴望白話！不要唬人了。
什麼東西都可以不通，就是話不可說不通。所謂 "說得通" 就是情理上說得明白。以 "複製" 代替 "翻製" 是相通的，或許也是大家比較習慣的；但 "翻印" 和 "翻製" 就是有那麼一點不同。"翻印"、"影印"、"複印" 都是 "印製"，今日的 "剽竊" 卻常常不是那種一眼看得出來的 "翻印"，而往往是以 "後譯轉精"、"後出轉精" 的變造姿態出現的。再不然就是借用西文不合中文語法的翻譯方式，偷竊外國人的見解，當作自己的發明。這種人在學術界，仔細觀察，還真有那麼一些呢。千萬不要跟他們相比！
| | | |
ysun
Estados Unidos
Local time: 15:04
inglés al chino
+ ...
Bill Lao wrote:
我不能不慨叹该人病毒技术的精深，不对其他人偏偏对我，不对其他帖子偏偏对那个帖子，而且来去自如。这种精确靶向自控发作，与美国的精确制导炸弹比较起来，是大巫见小巫了。
[quote]Bill Lao wrote:
“从丑小鸭到白天鹅”这个帖子串分1、2、3、4、5页，前四页我能正常浏览，页面显示正常，但第5页有问题，要么是点击后显示“该页无法显示”，要么是显示不完全（很多图片无法显示），随后在点击其他链接时显示“该页无法显示”。虽然今天有那么两三次我成功地打开了 [Reply /Comment]
页面，但没有一次成功回帖，只要点击发送按钮就会出现“该页无法显示”的字样。而前几天，我甚至连/Comment]空白页面也打不开。跟着“该页无法显示”之后，是整个网站休克十几分钟，只有经过这十多分钟之后我才可重新登陆本站。
以上现象也许对大家认识、诊断这个病毒有所帮助。
Bill:
根据你以上所说，既然别的论坛、别的帖子都没问题，只有“从丑小鸭到白天鹅”的第5页有问题，那么这个范围已经缩得很小了。如果你能把范围再进一步缩小，具体地告诉大家在哪一个帖子上遇到问题，那就提供了一条十分重要的线索，也许事情马上就能水落石出，省得大家在此猜来猜去、隔靴搔痒。
你的许多帖子使中英文论坛大为活跃，也给大家带来不少笑料。我可不希望你的声音被那个所谓的病毒专家封杀。因此，我的心情与你一样，希望能把那个病毒专家早日揪出来示众，也免得他再无事生非、兴风作浪！我甚至还想把该病毒专家介绍给反病毒软件公司，让他有机会改邪归正、发挥他精深的技术去以毒攻毒。你一开始就把那个病毒专家大骂了一通，说他“是反自由、反民主、反进步、反人民、反人权的，是落后的，反动的”，如果最后不了了之，恐怕会让人觉得虎头蛇尾。
反之，经过大家的仔细分析，如果你现在认为那个“偏偏”针对你的病毒专家只不过是杯弓蛇影、纯属子虚乌有，那么也请说一声，以便大家能够把宝贵的时间用在别的地方。
如果你觉得不便回应我的上述建议，请尽管保持沉默。
| | |
|
|
|
Bill Lao
Local time: 04:04
inglés al chino
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Sun，
三种情况都有可能：
一是某个人的个人行为，二是某股政治势力的操纵，三是像网友分析的那样，是计算机bug。
认真研究起来，可能要浪费大家很多宝贵的时间。在我来说，每测试一次，就不得不停下十多分钟，等网络恢复后方可登陆；而为证实一个症状和准确判断症发位置，得反复测试很多次，因此极其浪费时间，不搞也罢。再者，如果�... See more Sun，
三种情况都有可能：
一是某个人的个人行为，二是某股政治势力的操纵，三是像网友分析的那样，是计算机bug。
认真研究起来，可能要浪费大家很多宝贵的时间。在我来说，每测试一次，就不得不停下十多分钟，等网络恢复后方可登陆；而为证实一个症状和准确判断症发位置，得反复测试很多次，因此极其浪费时间，不搞也罢。再者，如果最后证实，那只是bug问题，无所谓的背后“黑手”，那么大家的努力不就全白费了？因此，考虑再三，为不浪费大家宝贵时间，我放弃了这个追踪。否则分心乏术，长期下去，还真会得了fu先生所认为的心理症状了。我现在是都不敢点击那个帖子了。但最多也就是不用点击那个帖子罢了。
另外，我原话“不让人说话、害怕人家说话，从这点上来说，这种政治势力至少是反自由、反民主、反进步、反人民、反人权的，是落后的，反动的”，是说“不让人说话、害怕人家说话”这种情况。不让人说话、害怕别人说话，显然是反民、反自由、落后和反动的嘛。
[Edited at 2005-08-26 01:18] ▲ Collapse
| | | |
Bill Lao
Local time: 04:04
inglés al chino
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Wenjer Leuschel wrote: 那位客戶的網址在 http://www.sprachenwelt.net/ 我們都非常歡迎有興趣的同仁在網站上登記資料，作為儲備人才之用。十月將有大動作，需要許多方面的專業翻譯者支持。希望能招攬到足夠的人才，在年底前完成某些較大的項目。
Wenjer，
通过登记资料的形式很难找到好的人才，有专才的人一般不屑于搞个人资料和宣传，只有新手热衷和精于此道。相比较来说，测试倒是个较好办法。譬如在英汉医药翻译领域，在国内我可以跟任何人并肩，但我的个人资料也只就寥寥几话。自己过去翻译过什么东西，我一般都没有记忆，翻完拿到钱后一般就从电脑中删除了，所以如果有人问我，你以前翻译过什么资料，我往往很是茫然。
| | | |
Xuchun
China
Local time: 04:04
inglés al chino
+ ...
Bill Lao wrote:
Sun，
三种情况都有可能：
一是某个人的个人行为，二是某股政治势力的操纵，三是像网友分析的那样，是计算机bug。
认真研究起来，可能要浪费大家很多宝贵的时间。在我来说，每测试一次，就不得不停下十多分钟，等网络恢复后方可登陆；而为证实一个症状和准确判断症发位置，得反复测试很多次，因此极其浪费时间，不搞也罢。再者，如果最后证实，那只是bug问题，无所谓的背后“黑手”，那么大家的努力不就全白费了？因此，考虑再三，为不浪费大家宝贵时间，我放弃了这个追踪。否则分心乏术，长期下去，还真会得了fu先生所认为的心理症状了。我现在是都不敢点击那个帖子了。但最多也就是不用点击那个帖子罢了。
另外，我原话“不让人说话、害怕人家说话，从这点上来说，这种政治势力至少是反自由、反民主、反进步、反人民、反人权的，是落后的，反动的”，是说“不让人说话、害怕人家说话”这种情。不让人说话、害怕别人说话，显然是反民、反自由、落后和反动的嘛。
我可以明白無誤地告訴你，這是網絡問題。Last Hermit和我都証實你說的情況屬實。也就是說，別人對你在此問題上的批評有失公允，因為這一重要事實被忽略了。但你卻始終barking up the wrong tree，不知所以然。
就來否定你的计算机bug可能性吧：在我的同一台電腦上，同時開著兩個IE瀏覽器（注意是同時），一個用加密代理，一個不用代理，用代理的無論點proz的哪個鏈接均無問題，不用代理的則在你說的十几分鐘內哪都上不了。請問，是我的電腦有bug，還是proz電腦有?
| | | |
ysun
Estados Unidos
Local time: 15:04
inglés al chino
+ ...
Bill Lao wrote:
我也不排除是某种政治势力所为的可能。我过去就碰到过这种现象，但那是在国内某个时政论坛，我遭遇到的也不是病毒攻击，而是一帮莫名网民对我进行的蓄意围攻和群殴。我的观点与那些人的利益相互违背。目前我不敢肯定地说这种政治势力是一种黑恶势力，但不让人说话、害怕人家说话，从这点上来说，这种政治势力至少是反自由、反民主、反进步、反人民、反人权的，是落后的，反动的。
Bill,
如果“反自由、反民主、反进步、反人民、反人权的，是落后的，反动的”政治势力不想让你说话、害怕你说话，那就说明你已经是一个像李公朴、闻一多那样的伟大政治人物了。
说句笑话，以后出门时要警惕那股黑势力，尤其不要开大奔驰，因为目标太明显，除非是赖昌星的那辆防弹大奔驰。:D
[Edited at 2005-08-27 12:50]
| | |
|
|
|
ysun
Estados Unidos
Local time: 15:04
inglés al chino
+ ...
| 能否介绍一、两位能跟你并肩的著名翻译？ | Aug 25, 2005 |
Bill Lao wrote:
在英汉医药翻译领域，在国内我可以跟任何人并肩...
Bill,
能否介绍一、两位在英汉医药翻译领域内能跟你并肩的著名翻译，比你稍微矮一些的也行。不胜感谢！
| | | |
Bill Lao
Local time: 04:04
inglés al chino
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Xuchun wrote:
就來否定你的计算机bug可能性吧：在我的同一台電腦上，同時開著兩個IE瀏覽器（注意是同時），一個用加密代理，一個不用代理，用代理的無論點proz的哪個鏈接均無問題，不用代理的則在你說的十几分鐘內哪都上不了。請問，是我的電腦有bug，還是proz電腦有?
本人的情况是用代理还是不用代理，情况永远如此；而且不是一两次偶然出现，而是经常、永远如此！因此，可以排除你说的那种情况，所以本人只考虑三种而不是四种。
[Edited at 2005-08-25 04:46]
| | | |
Bill Lao
Local time: 04:04
inglés al chino
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | sun，我早知道你会如此诘难我 | Aug 25, 2005 |
Sun，让我们就此打住，让位于更加有意义的讨论吧！
重要的是不是 “伟大的人物”，而是说的是不是“伟大的真理”，这才是使某些人害怕、封锁的原因。
| | | |
ysun
Estados Unidos
Local time: 15:04
inglés al chino
+ ...
Bill Lao wrote:
Sun，我早知道你会如此诘难我
Sun，让我们就此打住，让位于更加有意义的讨论吧！
重要的是不是 “伟大的人物”，而是说的是不是“伟大的真理”，这才是使某些人害怕、封锁的原因。
Bill,
我并没有诘难你，也并非是讽刺你是一个伟大的政治人物。请注意，我上面说的是“如果……，那就说明你已经是一个像李公朴、闻一多那样的伟大政治人物了”。我是想以反证法说明：正因为结论是荒谬的，所以前提是不成立的。你所说的是“某一位老资格网友因为担心我发言而使出这一招数”，或什么政治势力因为你说了什么“伟大的真理”而不想让你说话、害怕你说话等情况根本就不存在。而是你自己神经过敏，就像堂吉柯德把风车视为敌人一样。你自己总是喜欢冒犯别人，所以总觉得风声鹤唳、草木皆兵、四面楚歌。这就是为什么有些同仁建议你去看心理医生的道理。实际上，封杀你的声音，在我看来无异于用激光制导的导弹打蚊子。如果你的声音被封杀，从此这里再听不到你的声音，那我会感到很遗憾！其道理已经在前面说过了。
如果“某一位老资格网友”是技术如此精深的病毒专家，那他根本就不会关心什么“从丑小鸭变成白天鹅”，也无暇顾及该论坛。所以，下一次再发起什么讨论之前，应先动一下脑子，不要一心血来潮就登台。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwán
Local time: 04:04
inglés al chino
+ ...
Yueyin Sun wrote:
正因为结论是荒谬的，所以前提是不成立的。
Bill,
我希望你今後謹言慎行，有什麼議論最好先思前顧後，弄清楚你所說的話是否出於正心誠意，是否邏輯貫徹，否則越說越不像話，你會越來越不受歡迎，甚至原本對你有一點同情，想要幫助你的人也會從此不再對你做出任何建議。
Wenjer
[Edited at 2005-08-25 06:30]
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwán
Local time: 04:04
inglés al chino
+ ...
Bill,
這是我最後一次勸告你。Yueyin 的言語一點都不費解，幾乎所有的人都看懂，卻只有你看不懂？那表示不是你裝糊塗，就是你的中文能力真的有問題。希望你好好想一想，你到 ProZ.com 這個社群來的目的，想一想是否達到了目的，或應該如何達到目的。非常不願意看到你鑽牛角尖。
Wenjer
| | | |
| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Login to reply/comment 
