Foros técnicos » CafeTran support »
Picture of CafeTran Espresso's layout
Autor de la hebra: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Países Bajos
Miembro 2006
alemán al neerlandés
Jan 4, 2022

The Dashboard:

Dashboard

The translation environment:

Grid

What do you think?

Pictures in high resolution:

https://www.dropbox.com/s/1a9do29ozhe7e67/Dashboard.png?dl=0

https://www.dropbox.com/s/j8u4wkyxxag4sha/Grid.png?dl=0



[Edited at 2022-01-04 11:03 GMT]
 
Tom in London
Tom in London
Reino Unido
Local time: 04:03
Miembro 2008
italiano al inglés
Different screenshot Jan 4, 2022

I have customised mine differently. Here's a screen shot:

Screen Shot

Philip Lees
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Países Bajos
Miembro 2006
alemán al neerlandés
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Modern UI? Jan 4, 2022

The thing is, I often hear complains about CafeTran Espresso having an old-fashioned or even ugly interface.

Although everyone is entitled to her own taste, I cannot help thinking that with the right colour settings etc., CafeTran Espresso looks rather modern.

At least in my eyes.
 
Tom in London
Tom in London
Reino Unido
Local time: 04:03
Miembro 2008
italiano al inglés
old-fashioned or even ugly Jan 4, 2022

I don't think it's ugly or old-fashioned. In my opinion an excellent example of an old-fashioned or even ugly interface would be this one:

Screen Shot 1


[Edited at 2022-01-04 12:09 GMT]
 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
Francia
Local time: 05:03
Miembro 2007
inglés al alemán
+ ...
CafeTran Espresso's layout Jan 4, 2022

German Dutch Engineering Translation wrote:


The translation environment:

What do you think?

Pictures in high resolution:

https://www.dropbox.com/s/1a9do29ozhe7e67/Dashboard.png?dl=0

https://www.dropbox.com/s/j8u4wkyxxag4sha/Grid.png?dl=0



[Edited at 2022-01-04 11:03 GMT]


Hi Hans
I like that translation environment, how did you configure it?
 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
Francia
Local time: 05:03
Miembro 2007
inglés al alemán
+ ...
Ok, got it Jan 4, 2022

Wolfgang wrote:

German Dutch Engineering Translation wrote:


The translation environment:

What do you think?

Pictures in high resolution:

https://www.dropbox.com/s/1a9do29ozhe7e67/Dashboard.png?dl=0

https://www.dropbox.com/s/j8u4wkyxxag4sha/Grid.png?dl=0



[Edited at 2022-01-04 11:03 GMT]


Hi Hans
I like that translation environment, how did you configure it?


Playing around with settings I managed to find your environment.

Hans Lenting
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Países Bajos
Miembro 2006
alemán al neerlandés
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Project Template Jan 4, 2022

Don’t forget to save the layout in a Project Template that you can load when your layout gets lost.
 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
Francia
Local time: 05:03
Miembro 2007
inglés al alemán
+ ...
Thanks Hans Jan 5, 2022

German Dutch Engineering Translation wrote:

Don’t forget to save the layout in a Project Template that you can load when your layout gets lost.


I was wrong, it's not exactly the layout showing in your post. Will play some more with layouts.
Thanks for the tip for saving as template.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Picture of CafeTran Espresso's layout






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »