Davide is a very accurate and reliable translator. He is extremely reactive and delivers top notch quality.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Training, Website localization
Languages
alemán al italiano, francés al italiano, inglés al italiano, and 5 more.
Specializes in
Inversiones / Valores, Administración, Finanzas (general), and 7 more.
Native in
italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss )
5.00 (31 reviews)
Anne Leinen
Nov 19, 2021
Excellent collaborator, high quality and fast turnarounds, will definitely do business with him again soon.
Excellent and easygoing experience working together with Davide, high quality, on-time, detail-oriented. Will definitely work with him again.
Very accurate and efficient. I would be delighted to work again with Davide.
Codex Global
Oct 11, 2018
The work provided by Davide is very detail-oriented and he is an asset to our team. Davide is very reliable, responsive, professional and an absolute pleasure to work with.
Giovanni Nicoletti
Sep 13, 2018
Bravissimo
Giuseppe Castro
Sep 12, 2018
molto professionale e tempistica perfetta
Yuly Leone
Sep 04, 2018
Je suis tres satisfait avec la traducción que Monsieur a Fait je vous le conseiller.
Santo D'Arrigo (Private)
Aug 15, 2018
(Originally entered Aug 14, 2018)
Good service and great work, fast and perfect translation .thanks o lot
Shun YAO
May 30, 2017
Such a great experience working with Davide! Very efficient and reactive in providing translation of high quality.
Corrado Farina (ReLicense AG)
May 29, 2017
Davide Cavanna
Davide has provided an accurate Italian translation of a German business legal text, respecting the agreed timeframe. I will make sure I involve Davide in future projects.
Jean-Marie Gillis (s.a. ADES)
May 02, 2017
professional attitude, promised deadline met, no comments from my Italian customer.
We've been collaborating with Davide since October 2016. It's a pleasure to work with Davide. He replies immediately and delivers good quality translations on time. His prompt answers are especially helpful in case of urgent requests. We are glad to have Davide in our large translators' team.
I'd be happy to work with Davide again.
Traducteur réactif et professionnel.
Traductions et révisions d'excellente qualité.
Johnny SnelV
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Oct 24, 2016
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Swift, efficient and professional. Very satisfied with our collaboration thus far.
Scott Frisby
Sep 15, 2016
Davide produced high-quality work within agreed deadlines. It was a pleasure to work with him and I look forward to doing so again!
Bódi Éva
Jul 18, 2016
Davide provided us with a timely and professional service. I fully recommend his services.
Jennifer De Sanchez (Stuck for Words)
Mar 22, 2016
Fast and reliable
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 18, 2019
Patrizia Spelzini
Willing to work with again: Yes
Apr 16, 2019
Manola Komatsu (Bonaventura srl)
Willing to work with again: Yes
Feb 14, 2019
Halima El-Moutaouakil
Willing to work with again: Yes
Sep 05, 2018
Giulia Maria Pagano
Willing to work with again: Yes
Aug 13, 2018
Lorenzo Barbo
Willing to work with again: Yes
Aug 06, 2018
Paolo Biondi (CDCL s.a. (Luxembourg))
Willing to work with again: Yes
Oct 11, 2016
Stéphane Remegeau (Manpower Suisse)
Willing to work with again: Yes
Gilles Wandel
Jan 05, 2022
Davide and I have collaborated for one year on a regular basis, and I must say he is the ideal colleague.
Befanetta81
Mar 01, 2018
Davide è un traduttore giurato per francese e tedesco in Lussemburgo e si concentra sul campo finanziario, lo raccomando anche come interprete di trattativa nella zona.
Michela Solange Baiguini
Dec 19, 2017
Davide è un professionista molto preparato e competente. Collaboro spesso con lui ed è sempre molto disponibile, flessibile e disposto ad aiutare. Ottime competenze linguistiche e conoscenze tecniche sia in ambito di traduzioni che di interpretariato. Preparatissimo in ambito finanziario!
I_CH
Aug 29, 2016
helpful and reliable; he answers promptly and is solution-oriented
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 20, 2016
Carola Norcia
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!