One of the best translators of EN to IT out there. Fantastic service, always on time and with the best quality - I can highly recommend her.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Transcription
Languages
sueco al italiano, inglés al italiano, francés al italiano, and 2 more.
Specializes in
Cine, películas, TV, teatro, Textil / Ropa / Moda, Encuestas, and 7 more.
Native in
italiano 
5.00 (6 reviews)
pinned feedback
Matilde has been working with us on a regular basis. She is thorough and cares about the good outcome of our translation projects. Timely and diligent. Highly recommend!
Matilde has been working with us on a regular basis. She is thorough and cares about the good outcome of our translation projects. Timely and diligent. Highly recommend!
Marisa Gissi
Jun 29, 2010
Matilde produces quality translations with precise terminology and on time.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 06, 2026
Carolina Ramirez
Willing to work with again: Yes
Oct 23, 2008
OSW translation
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!