A dream freelancer to work with - reliable, responsive and top quality translation. Very happy to have him as our fr-FR translator.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Software localization, Transcreation, Training, Subtitling, Language instruction, Copywriting, Interpreting
Languages
inglés al francés, español al francés
Specializes in
Mercadeo / Estudios de mercado, Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino, Internet, comercio-e, and 7 more.
Native in
francés (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
5.00 (37 reviews)
Han-Pong Yeh
Jun 29, 2023
pinned feedback
Sergio Giustozzi
Apr 03, 2024
Samuel has delivered >50 localization tasks for my employer Docler Holding (including translation and MTPE). He is a been valuable asset to the business since Nov 2023.
eldoradogg
Apr 03, 2024
Samuel was prompt and professional, providing quality translations. It was a pleasure working with him and I can't recommend Samuel enough.
Samuel is a force to reckon with! As a translator myself, I knew from the quality of his ProZ translations that he had the knowledge and training to do stellar work. He was super fast and was a tremendous help. I hope to work with him again!
Professional, comunicative and always on time. A translator who guarantees quality work.
L10N Studio
L10N Studio Comunicações Técnicas / A2 Always Two - Tradução e Interpretação, Lda.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Jul 06, 2023
L10N Studio Comunicações Técnicas / A2 Always Two - Tradução e Interpretação, Lda.Avg. LWA : 5 (3 entries)
Samuel is very professional and helpful. He delivers top quality and is always available to help with any questions we may have. It's a pleasure working with him.
Excellent professional!
Samuel is a skilled translator who always delivers work of the highest caliber and on time.
Thank you, Samuel!
Yeray Segura Sánchez
Aug 29, 2022
One of the best translators out there for the English/Spanish>French combination. Extremely accurate, striving for perfection and resourceful, every text translated by him is a masterpiece.
Samuel has always produced high quality work and he has always followed up with supplementary advice where necessary. He is also a very easy person to communicate with.
pamreyesj
Aug 24, 2022
Samuel is always willing to help with our translations, delivering them as scheduled and providing always the best quality. Is such a pleasure to work with him.
TAIA LTD
TAIA Translations LTD / TAIA INT d.o.o. / TAIA INT DEV d.o.o. / Previously: Jezikovna Agencija
Avg. LWA : 4.6 (50 entries)
Feb 28, 2022
TAIA Translations LTD / TAIA INT d.o.o. / TAIA INT DEV d.o.o. / Previously: Jezikovna Agencija Avg. LWA : 4.6 (50 entries)
Responsive, on time, no issues with the translation, upfront communication. Would recommend and we will work with him again.
Myles Henehan
Feb 25, 2022
Samuel is a great translator who is quick to respond to requests and communicates with professionalism. He is very thorough with feedback when revising other translators, and it is always a pleasure to work with him.
We are collaborating with Samuel since 2019 (translation & proofreading services). He has always been very professional, on time, responsive, and easy to work with.
I can only recommend him highly.
We’ve been collaborating with Samuel since 2019 (translation and proofreading services). He has always been very professional, on time, responsive, and easy to work with.
I can only recommend him highly.
Samuel has helped me in various projects translating IT/marketing texts from English into French. He is reliable, fast, conscientious and 100% committed to the job. I love his attention to detail.
Samuel is a very professional, experienced and reliable linguist. I can only strongly recommend him as he has always met expectations, and more.
Brilliant work! Very punctual and professional in every way. I highly recommend his proofreading/translation services.
It is our first time working with Samuel on a casino related translation and the experience and communication were smooth. We will send work to Samuel again and if his work continues to be positively reviewed, it would be our pleasure to have Samuel as one of our regular translators.
Samuel is a talented linguist. His quality is great, he doesn't miss a deadline and he communicates very well. I recommend him highly.
Seamless cooperation, thorough work and punctual delivery. I will definitely work with Samuel again.
Ian Barth
Aug 30, 2019
Work was done to a high standard and in a timely fashion. Very happy with the service.
Samuel was very skilled and proactive, a pleasure to work with.
Elvire Mekoudjou (Wintranslation)
Feb 22, 2019
Good translator and very responsive! I would definitely work again with Samuel!
Samuel is a very professional and reliable translator. We're pleased to have him as part of our translation projects! We highly recommend him.
Timely deliveries and very responsive. Highly recommended!
Sam is a reliable, professional and loyal translator and we're super pleased to have him as part of the team!
Samuel proved to be reliable French translator. He has delivered many small portions of localized video-game content for us. No problems so far. Will contact him again with next job.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 24, 2022
Ana Hernandez (Sermo)
Willing to work with again: Yes
Mar 04, 2022
Laura Perez (CBG Konsult AB)
Willing to work with again: Yes
Sep 09, 2020
Daria Voronina (Logrus IT)
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2020
Marta Pitlane (Language Inspired)
Willing to work with again: Yes
Aug 30, 2019
Jonas Belhaj (X)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2019
CGC Translation Services
Willing to work with again: Yes
Apr 12, 2017
go global
Willing to work with again: Yes
Eoin Madigan
Jan 29, 2019
Samuel entrusted me with a small FR>EN project and was an absolute pleasure to work with. He communicates clearly and pays well on time. Can't wait to collaborate again!
There is no other feedback to show at this time.