ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Languages
English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Metallurgy / Casting, and 7 more.
Native in
German Native in German, Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Native in Italian
ProZ.com profile photo
Agenzia Traduzione.it
Mar 01, 2017
ProZ.com Blue Board Traduzione.it
Avg. LWA : 2.3 (3 entries)
pinned feedback
It has been a pleasure to work with her, accurate and very reliable! I am looking forward to work with her again.
ProZ.com profile photo
bullocks
Oct 06, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Real nice. Interpreted a phone call with a relative! A+
ProZ.com profile photo
Alberto Cury
Jun 22, 2017
ProZ.com Blue Board Betaplan Translation
Avg. LWA : 4.9 (17 entries)
We are happy with the services provided by Maria. She is a competent and punctual translator with quality and we certainly recommend her services.
Maria Calà is a top translator. She's very reliable
ProZ.com profile photo
OMNIAGE
Oct 05, 2016
Very nice to work with, professional and fast service, reliable deliveries. Thank you, Maria!
ProZ.com profile photo
VTra
May 28, 2015
ProZ.com Blue Board VERBUM TRADUZIONI
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Very reliable and professional translator, always on time! Great communication!
Worked together many times; always excellent quality and communication
ProZ.com profile photo
Rita Rosa (X)
Nov 07, 2014
Maria is an excellent translator and we were immediately impressed by the quality of her work as well as by her professionalism and her positive attitude. I would have no hesitation whatsoever to recommend her highly to anyone interested in perfect translation.
ProZ.com profile photo
Simon Malesan-Jordaney
Feb 24, 2014
Punctual, multilingual, detail-oriented, helpful, professional, reliable and efficient. Moreover, she is able to work under stressful and demanding situations. It was very good to collaborate with Maria: she provided very good translation, paying attention to reference and deadline. I am looking forward to work with her again.
It was lovely working with Maria. I would definitely work with her again!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 24, 2017
101translations

ProZ.com Blue Board 101translations
Avg. LWA : 4.8 (31 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Asif Khan ENS
Feb 19, 2016
ProZ.com Blue Board ENS PVT. LTD.
Avg. LWA : 4.8 (13 entries)
Accurate and on time. I will definitely work with Maria again.

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search