We've worked with Sarah for many years for translation of travel content. She's always been very thorough with the context and consistently adhered to deadlines.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Transcription, Native speaker conversation
Languages
ruso al inglés, inglés
Specializes in
Viajes y turismo, Mercadeo / Estudios de mercado, Poesía y literatura, and 3 more.
Native in
inglés
5.00 (9 reviews)
pinned feedback
| Date | Feedback from | Comment | Rating |
|---|---|---|---|
| Mar 20, 2019 |
|
Comment: Sarah did a great job and I'll be happy to work with her again if I get a chance. Reply: Thanks for your feedback Yuri! It was a pleasure to collaborate with you too.. |
|
| Jul 06, 2015 |
|
Comment: In March 2015, Sarah McDowell reviewed a large field study about the political situation in Kyrgyzstan that a colleague of mine and I translated from Russian to English. I can recommend Sarah as a professional reviewer/proofreader. Reply: Thank you very much Sergei! I really enjoyed working on this project with you. |
|
| Dec 20, 2013 |
|
Comment: Sarah McDowell is a terrific translator. We have found absolutely no fault with her work and are willing to work with her again. Thank you for your amazing work, Sarah! |
|
| May 14, 2013 |
|
Comment: Very professional translator: nice cooperation and high quality results! |
|
| Jan 14, 2013 |
|
Comment: Sarah is a highly qualified and reliable language professional. She has translated and edited a lot of educational and economic texts for me since 2011. I will continue working with her in the future. Reply: Thank you Hanna! I appreciate our long-term collaboration. You are a very nice person to work with. |
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
| Date | Feedback from | Comment | Rating |
|---|---|---|---|
| Feb 24, 2018 |
|
Comment: A highly professional linguist nice to cooperate with! |
|
| Jun 28, 2013 |
|
Comment: Sarah is the top-notch professional. Attentive to every detail and strives for fair rates for translators, which is hard to find nowadays. I would love to work with Sarah again. |
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!