Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 4 '13 eng>esl delayed therapy terapia diferida/tratamiento diferido pro closed ok 4 Aug 29 '13 esl>eng rodeadas de pulmón con aire surrounded by (well-) aerated lung (parenchyma) pro closed ok 4 Aug 21 '13 eng>esl wall factors factores de la pared pro closed ok 4 Jun 21 '13 esl>eng solicot IC a MI I request an Internal Medicine consultation pro closed ok 4 Jun 10 '13 eng>esl tent drapes coloque los campos (quirUrgicos) a modo de carpa pro closed ok 4 Sep 28 '10 eng>esl until cleared hasta que el caso se resuelva pro closed ok 4 Apr 23 '10 esl>eng Tiempo libre hasta la progresión Time to progression pro closed ok - Apr 20 '10 esl>eng situación basal baseline status pro closed ok 4 Apr 1 '10 eng>esl Patient Placement se administra la terapia con XXX® a un paciente pro closed ok - Mar 18 '10 eng>esl newborn screening card ficha/tarjeta de despistaje para recién nacidos/neonatal pro closed ok 4 Feb 22 '10 eng>esl carried and delivered gestado y dado a luz... pro closed ok 4 Feb 17 '10 esl>eng Factores predictivos independientes para respuesta independent predictive factors for response pro closed ok - Feb 15 '10 eng>esl light drinkers personas que beben poco/consumen poco alcohol pro closed ok - Feb 5 '10 eng>esl chest wall vibrations vibración pro closed ok 4 Jan 7 '10 eng>esl acid reflex reflujo ácido/de ácido pro closed ok 4 Oct 7 '09 esl>eng si no se amplía la cirugía if the surgery is not converted to an open surgery. pro closed no 4 Sep 13 '09 esl>eng en vidrio esmerilado ground glass pro closed no 4 Aug 5 '09 esl>eng consultas externas de digestivo GI Outpatient Department/Service pro closed ok 4 Jun 24 '09 esl>eng respecto de la determinación exclusiva de X®. in comparison to/with the determination of X® only. pro closed ok - Jun 24 '09 esl>eng tanto más cuanto antes se produzca The earlier Ph tests positive, the sooner it will predict the development of BA in the short term... pro closed ok - Jun 19 '09 esl>eng progresión a temozolamida add temozolomide (to the current therapy) to replace... pro just_closed no - Jun 18 '09 eng>esl Perpetuating factors factores que perpetúan/prolongan... pro closed ok - Jun 17 '09 esl>eng M/E electronic microscope pro closed ok - Jun 5 '09 esl>eng un porta con la aplicación de Mowiol. mounted on a slide using/applying Mowiol solution. pro closed ok - Jun 4 '09 esl>eng hipoxia tisular con micro flicténulas tissue hypoxia with microblisters pro closed ok - Jun 4 '09 esl>eng para ser sometidas a sonicación to undergo an ultrasonic bath pro closed ok - Jun 3 '09 esl>eng escasa sintomatología infecciosa few symptoms or signs of infection pro closed ok 4 May 20 '09 eng>esl Interventional Therapy Terapia Intervencionista pro closed ok 4 May 20 '09 esl>eng pauta en sala the (therapeutic) regimen was started at the ward pro closed ok 4 May 20 '09 esl>eng AP Pathology pro closed ok 4 May 11 '09 esl>eng R/p Rx. pro closed ok - May 11 '09 eng>esl than those in the primary cohort que aquellos (individuos) en la cohorte primaria pro closed ok 4 May 7 '09 esl>eng estrato corneo grueso thick stratum corneum pro closed ok - May 7 '09 esl>eng normo coloreadas normal color pro closed no - May 5 '09 esl>eng tornillo de esponjosa cancellous (bone) screw pro just_closed no - May 4 '09 esl>eng Ya son 12 los pacientes con enfermedad de Parkinson 12 patients have been successfully treated with surgery already pro closed ok 4 May 4 '09 esl>eng tratados con efectiva cirugía successfully treated with surgery pro closed ok 4 Apr 25 '09 esl>eng Leucos (FN) leukocytes (normal differential blood count) pro closed ok 4 Mar 23 '09 eng>esl brush and drawer signo del cepillo y signo de(l) cajón pro closed no - Mar 20 '09 esl>eng integrado a entrevista good interaction with the interviewer pro closed ok - Mar 20 '09 eng>esl foregut la parte anterior del tubo digestivo. pro closed ok - Mar 20 '09 eng>esl finger-like processes prolongaciones/extensiones/proyecciones a manera/en forma/ de dedos pro closed ok 4 Mar 20 '09 esl>eng bloque mass pro closed ok - Mar 19 '09 eng>esl loss of bladder control pérdida de control del esfínter urinario pro closed ok 4 Mar 19 '09 eng>esl Genetics Counselor Asesor/Consejero genético pro closed ok - Feb 13 '09 eng>esl polycistics poliquístico pro closed no 4 Feb 6 '09 esl>eng PCR RFT pro closed ok - Sep 16 '08 esl>eng lesión mesencéfalo-protuberancial mesencephalic-pontine lesion pro closed ok - Sep 5 '08 esl>eng HN National hospital (NH) pro just_closed no - Aug 27 '08 eng>esl screening tool herramienta de tamizaje/cribado/cribaje pro closed ok Asked | Open questions | Answered