Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un porta con la aplicación de Mowiol.
English translation:
[on/in] a specimen holder with the Mowiol application
Added to glossary by
Dave Pugh
Jun 5, 2009 15:06
14 yrs ago
Spanish term
un porta con la aplicación de Mowiol.
Spanish to English
Other
Medical (general)
Tras un lavado final los cristales fueron montados en un porta con la aplicación de Mowiol.
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
2 | [on/in] a specimen holder with the Mowiol application | liz askew |
5 +2 | mounted on a slide using/applying Mowiol solution. | Alvaro Aliaga |
Proposed translations
6 mins
Selected
[on/in] a specimen holder with the Mowiol application
off the top of my head,slightly:-)
#
Sample holders
Universal Specimen Holder (Slides, Dishes and Small Flasks). H649, Holder for a single 1", 1.25" and 1.5" Mounted Metallurgical Specimen ...
www.prioruk.com/configurator/configurators/configurator/sam... - Cached - Similar pages
#
A METHOD FOR PERMANENT MOUNTING OF POWDER SAMPLES FOR X-RAY ...
Standard powdered metallurgical and mineralogical samples were mounted in .... carefully repositioning it in the sample holder. Slides of ammonium chloride ...
jsedres.geoscienceworld.org/cgi/reprint/34/4/848.pdf - Similar pages
by WE Miller - 1964 - Related articles - All 4 versions
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-05 15:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
#
Kuraray America PVOH/PVB - Mowiol Poval PVOH Products
Especially in oil well cementing application, “fine powder grade, Mowiol® G2 / Kuraray Poval® S-grade” is well used as a fluid loss control additive. ...
www.kuraray-am.com/pvoh-pvb/mowiol.php - Cached - Similar pages
More results from www.kuraray-am.com »
# [PDF]
Mowiol® 4-88
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Mowiol 4-88 is a high quality anti-fade medium used for immunofluorescence, as well as in many molecular biology applications. it is a ...
www.polysciences.com/SiteData/docs/TDS 777/ba9fc00865bea9c6... - Similar pages
#
Mowiol <a href="#2">Clariant</a>
alcohol, the edition also includes some fields of application of Mowiol which are ..... In many applications of Mowiol the characteristics listed in ...
www2.cbm.uam.es/confocal/Manuales/mowiol.pdf - Similar pages
or
.....application of Mowiol
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-06-05 15:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
doh
it's is just that from a previous query today "cristales" was translated thus:
Spanish term or phrase: cristales de inmunofluorescencia.
a) marcaje mediante ACMO: siguiendo un modelo modificación del realizado por Tunney y cols (22), las muestras obtenidas tras la sonicación fueron centrifugadas, primero durante 10 minutos a 3,000 x g, y posteriormente, y tras desechar el sobrenadante y resuspender en un tubo Eppendorf, durante 20 minutos más a 10,000 x g., y posteriormente resuspendidas y colocadas en cristales de inmunofluorescencia.
Think it could be "immunofluorescence crystals" but can't see anything to back this up.
Thanks for the help
Dave Pugh
KudoZ activity
Questions: 104 (11 open)
(2 closed without grading)
Answers: 69
Spain
Local time: 17:23
(1 hr ahead of you)
Flag or filter this asker: dashboard
Summary of answers provided
3 +4 (immunofluorescence) glass slides
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2009-06-08 12:00:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
well, yes. though I am on my own here.
#
Sample holders
Universal Specimen Holder (Slides, Dishes and Small Flasks). H649, Holder for a single 1", 1.25" and 1.5" Mounted Metallurgical Specimen ...
www.prioruk.com/configurator/configurators/configurator/sam... - Cached - Similar pages
#
A METHOD FOR PERMANENT MOUNTING OF POWDER SAMPLES FOR X-RAY ...
Standard powdered metallurgical and mineralogical samples were mounted in .... carefully repositioning it in the sample holder. Slides of ammonium chloride ...
jsedres.geoscienceworld.org/cgi/reprint/34/4/848.pdf - Similar pages
by WE Miller - 1964 - Related articles - All 4 versions
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-05 15:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
#
Kuraray America PVOH/PVB - Mowiol Poval PVOH Products
Especially in oil well cementing application, “fine powder grade, Mowiol® G2 / Kuraray Poval® S-grade” is well used as a fluid loss control additive. ...
www.kuraray-am.com/pvoh-pvb/mowiol.php - Cached - Similar pages
More results from www.kuraray-am.com »
# [PDF]
Mowiol® 4-88
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Mowiol 4-88 is a high quality anti-fade medium used for immunofluorescence, as well as in many molecular biology applications. it is a ...
www.polysciences.com/SiteData/docs/TDS 777/ba9fc00865bea9c6... - Similar pages
#
Mowiol <a href="#2">Clariant</a>
alcohol, the edition also includes some fields of application of Mowiol which are ..... In many applications of Mowiol the characteristics listed in ...
www2.cbm.uam.es/confocal/Manuales/mowiol.pdf - Similar pages
or
.....application of Mowiol
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-06-05 15:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
doh
it's is just that from a previous query today "cristales" was translated thus:
Spanish term or phrase: cristales de inmunofluorescencia.
a) marcaje mediante ACMO: siguiendo un modelo modificación del realizado por Tunney y cols (22), las muestras obtenidas tras la sonicación fueron centrifugadas, primero durante 10 minutos a 3,000 x g, y posteriormente, y tras desechar el sobrenadante y resuspender en un tubo Eppendorf, durante 20 minutos más a 10,000 x g., y posteriormente resuspendidas y colocadas en cristales de inmunofluorescencia.
Think it could be "immunofluorescence crystals" but can't see anything to back this up.
Thanks for the help
Dave Pugh
KudoZ activity
Questions: 104 (11 open)
(2 closed without grading)
Answers: 69
Spain
Local time: 17:23
(1 hr ahead of you)
Flag or filter this asker: dashboard
Summary of answers provided
3 +4 (immunofluorescence) glass slides
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2009-06-08 12:00:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
well, yes. though I am on my own here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this is best for my text.
Thank you evryone"
+2
8 mins
mounted on a slide using/applying Mowiol solution.
crystals were mounted on a slide using/applying Mowiol solution.
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-05 15:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Here, 'porta' is short for portaobjetos or microscope slide.
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-05 15:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Here, 'porta' is short for portaobjetos or microscope slide.
Reference:
http://www.polysciences.com/SiteData/docs/TDS%20777/ba9fc00865bea9c61762776e7062aadd/TDS%20777.pdf
Peer comment(s):
neutral |
liz askew
: Hi..so "porta" = slide? in a rush...//Yes, but "portaobjetos" does not = microscope slide, IMHO. It is a holder of some kind.
6 mins
|
That's right, see my comment above. Shortening words is a common practice everywhere.
|
|
agree |
David Brown
: slide is correct
2 hrs
|
Thank you David.
|
|
agree |
slothm
: Mowiol® (polyvinil alcohol)
8 hrs
|
Gracias slothm.
|
Reference comments
2 mins
Reference:
[PDF]
APORTE DEL MICROSCOPIO ELECTRÓNICO DE BARRIDO EN LA IDENTIFICACIÓN ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mente 4 a 5 mm. de arista, los que fueron montados en porta-muestras .... abundantes cristales en los radios, nos permite concluir que la especie es ...
fcf.unse.edu.ar/pdf/Quebracho/q2_03.pdf - Similar pages
by SM Rivera - 1994 - Cited by 1 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-05 15:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mowiol Preparation, Protocols, Biological Imaging, Research ...
6 Apr 2007 ... Preparation of Mowiol Coverslip Mounting Solution for Fluorescence ... Leave coverslipped slides in the dark overnight to harden before oil ...
www3.niaid.nih.gov/labs/aboutlabs/rtb/biologicalImaging/protocols/mowiolPreparation.htm - Cached - Similar pages
APORTE DEL MICROSCOPIO ELECTRÓNICO DE BARRIDO EN LA IDENTIFICACIÓN ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mente 4 a 5 mm. de arista, los que fueron montados en porta-muestras .... abundantes cristales en los radios, nos permite concluir que la especie es ...
fcf.unse.edu.ar/pdf/Quebracho/q2_03.pdf - Similar pages
by SM Rivera - 1994 - Cited by 1 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-05 15:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mowiol Preparation, Protocols, Biological Imaging, Research ...
6 Apr 2007 ... Preparation of Mowiol Coverslip Mounting Solution for Fluorescence ... Leave coverslipped slides in the dark overnight to harden before oil ...
www3.niaid.nih.gov/labs/aboutlabs/rtb/biologicalImaging/protocols/mowiolPreparation.htm - Cached - Similar pages
Something went wrong...