Glossary entry

español term or phrase:

certificado de notas

inglés translation:

college transcript / grade certificate / grade record / record of marks earned

Jul 16, 2007 14:43
17 yrs ago
204 viewers *
español term

certificado de notas

español al inglés Otros Educación / Pedagogía
Documento que certifica las calificaciones obtenidas por un estudiante durante la carrera
Change log

Jul 30, 2007 12:51: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

+2
12 minutos
Selected

college transcript / grade certificate / grade record / record of marks earned

Aquí tienes varias opciones
Peer comment(s):

agree Valeria Fuma : Coincido con "grade certificate"
2 minutos
Gracias vale.fuma
agree Margarita Gonzalez
24 minutos
Gracias Marga
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 minutos

student performance certificate

tambien podria ser algo como "grades certificate" pero no me suena tan natural.. suerte
Something went wrong...
+1
10 minutos

transcript / academic transcript

Así se le dice normalmente al documento con las notas
Peer comment(s):

agree Ana Lozano : This is the term that I have always heard in the UK.
1 minuto
Thanks
Something went wrong...
12 minutos

transcript of records

Es la traducción que solemos utilizar en Venezuela para este término.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search